Translation of "Ursprünglich aus" in English
Ein
Lied
kam
ursprünglich
aus
Georgien
und
handelte
von
einem
Mädchen
namens
Suliko.
One
of
them
was
Georgian
in
origin,
about
a
girl
whose
name
was
Suliko.
Europarl v8
Das
Konzept
stammt
ursprünglich
aus
dem
Bereich
des
Binnenmarkts.
The
concept
originates
from
the
internal
market.
Europarl v8
Er
stammt
ursprünglich
aus
Thailand,
wuchs
aber
auf
den
Shetlands
auf.
He
is
originally
from
Thailand
but
grew
up
in
the
Shetlands.
Europarl v8
Tychique
Sebastiao,
ursprünglich
aus
Angola,
ist
vor
kurzer
Zeit
angekommen.
Tychique
Sebastiao,
from
Angola,
arrived
recently.
GlobalVoices v2018q4
Nina
kommt
ursprünglich
aus
St.
Petersburg.
Nina
is
originally
from
St.
Petersburg.
GlobalVoices v2018q4
Die
Gesamtanlage
der
Großmarkthalle
bestand
ursprünglich
aus
folgenden
Elementen
:
The
entire
Grossmarkthalle
site
originally
comprised
the
following
three
elements
:
ECB v1
Seine
Mutter
kam
ursprünglich
aus
einem
Wald
in
Afrika.
His
mother
originally
came
from
a
forest
in
Africa.
TED2020 v1
Die
Gose
ist
eine
Biersorte,
die
ursprünglich
aus
Goslar
stammt.
Gose
is
a
top-fermented
beer
that
originated
in
Goslar,
Germany.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
bestand
Fronhofen
aus
einem
Klosterhof
und
einer
Mühle.
Originally,
Fronhofen
consisted
of
a
monastery
estate
and
a
mill.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1753
geschaffen
und
stammt
ursprünglich
aus
der
Heidelberger
Karmeliterkirche.
It
was
created
in
1753
and
originally
came
from
the
Carmelite
convent
in
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Crolla
stammt
ursprünglich
aus
Italien,
doch
seine
Familie
zog
1922
nach
Frankreich.
Born
in
Naples,
Campania,
Italy,
to
a
family
of
itinerant
Neapolitan
musicians,
he
moved
with
his
family
to
Porte
de
Choisy
in
France
in
1922
following
the
rise
of
fascism
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
beide
Fundstücke
ursprünglich
aus
dem
Ramesseum
stammen.
Both
are
mathematical
treatises
and
both
were
purchased
in
the
Luxor
market,
and
may
have
previously
been
stolen
from
the
Ramesseum.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
"biodiversity"
stammt
ursprünglich
aus
dem
wissenschaftlichen
Umfeld
der
US-Naturschutzbewegung.
The
control
of
associated
biodiversity
is
one
of
the
great
agricultural
challenges
that
farmers
face.
Wikipedia v1.0
Sie
kommt
ursprünglich
aus
der
Raumfahrt
("space
blanket").
A
space
blanket
(also
known
as
a
Mylar
blanket,
first
aid
blanket,
emergency
blanket,
thermal
blanket
or
weather
blanket)
is
an
especially
low-weight,
low-bulk
blanket
made
of
heat-reflective
thin
plastic
sheeting.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
stammt
es
aus
Italien
und
kam
über
diesen
Weg
auf
den
Westbalkan.
The
first
dealing
in
a
game
is
done
by
the
winners
from
the
previous
game.
Wikipedia v1.0
Das
Australische
Pony
ist
ein
Kinderreitpony,
welches
ursprünglich
aus
Australien
stammt.
The
Australian
Pony
is
a
breed
of
pony
that
developed
in
Australia.
Wikipedia v1.0
Er
bestand
ursprünglich
aus
Pappmaché
und
wurde
später
aus
Fiberglas
nachgebaut.
This
was
initially
made
from
papier-mâché,
but
later
rebuilt
out
of
fibreglass.
Wikipedia v1.0
Die
Engländer
stammen
ursprünglich
aus
Niedersachsen.
The
English
originally
come
from
Lower
Saxony.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bestand
ursprünglich
aus
Palladium,
einem
Metall,
das
Wollaston
entdeckt
hatte.
It
was
originally
made
of
palladium,
a
metal
discovered
by
Wollaston.
Wikipedia v1.0
Die
Werke
gehörten
ursprünglich
einem
Privatsammler
aus
dem
amerikanischen
Pittsburgh.
The
works
came
from
a
private
American
collection
in
Pittsburgh.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
die
Vermutung,
dass
die
Pallavas
ursprünglich
aus
Sri
Lanka
kamen.
Historian
K.
R.
Subramanian
says
the
Pallavas
were
originally
a
Telugu
power
rather
than
a
Tamil
one.
Wikipedia v1.0