Translation of "Ursprungszertifikat" in English
Zu
diesem
Zweck
muss
diese
Anwendung
das
Ursprungszertifikat
im
zweiten
Modul
14
benutzen.
For
this
purpose,
this
application
must
use
the
certificate
of
origin
in
the
second
module
14
.
EuroPat v2
Ein
Phytozertifikat
und
ein
Ursprungszertifikat
können
wir
auf
Nachfrage
ausstellen.
A
Phytotosanitary
Certificate
and
Certificate
of
Origin
of
our
plants
are
provided
on
request.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
eingehender
zu
prüfen,
ob
die
neue
Verpflichtung
der
Stromversorger,
für
alle
Stromquellen
ein
Ursprungszertifikat
vorzulegen,
zur
Senkung
der
Stromeinfuhren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
führen
wird.
A
further
assessment
would
be
needed
to
determine
whether
the
new
requirement
for
electricity
suppliers
to
provide
a
certificate
of
origin
for
all
sources
of
electricity
will
restrict
the
import
of
supplies
from
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Firmen,
die
Mitglied
der
Vereinigung
Gardena
Art
sind,
bringen
ein
Klebeetikett
oder
eine
Metallplakette
auf
ihren
Holzskulpturen
an
und
legen
ein
Ursprungszertifikat
bei,
das
die
Qualität
und
Herkunft
detailliert
bestätigt.
The
companies
that
are
members
of
the
association
Gardena
Art
affix
an
adhesive
or
a
metallic
seal
to
their
woodcarvings
and
attach
a
certificate
of
origin
that
clearly
guarantees
their
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Modul
14
umfasst
einen
geschützten
Speicherbereich
15,
in
welchem
mindestens
ein
Zertifikat
oder
eine
Referenz
zu
einem
Zertifikat
abgelegt
ist,
vorzugsweise
ein
Ursprungszertifikat,
mit
welchem
andere
Zertifikate
überprüft
werden
können.
The
second
module
14
comprises
a
secured
memory
area
15
in
which
at
least
one
certificate
or
a
reference
to
a
certificate
is
stored,
preferably
a
certificate
of
origin
with
which
other
certificates
can
be
verified.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
wird
das
Ursprungszertifikat
5
im
benannten
Speicherbereich
des
zweiten
Moduls
abgelegt
und
kann
vom
Mobilgerät
13
und/oder
vom
ersten
Modul
16
abgeholt
werden,
um
das
Zertifikat
des
Partners
21
zu
prüfen.
In
this
embodiment,
the
certificate
of
origin
5
is
stored
in
said
memory
area
of
the
second
module
and
can
be
retrieved
by
the
mobile
device
13
and/or
by
the
first
module
16
to
verify
the
certificate
of
the
partner
21
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
im
zweiten
Modul
14
abgelegte
Ursprungszertifikat
auch
verwendet
werden,
um
andere
Zertifikate
im
ersten
Modul
16
(beispielsweise
das
Mobilteilnehmerzertifikat),
im
Mobilgerät
13,
und/oder
in
über
eine
kontaktlose
Schnittstelle
im
Nahbereich(beispielsweise
gemäss
Bluetooth,
HomeRF
und/oder
IrdA)
mit
dem
Mobilgerät
13
verbundenen
externen
Geräten,
beispielsweise
POS
(Point-of-Sales),
zu
authentizieren.
For
example,
the
certificate
of
origin
stored
in
the
second
module
14
can
also
be
used
in
order
to
authenticate
other
certificates
in
the
first
module
16
(for
example
the
mobile
user
certificate)
in
the
mobile
device
13
and/or
in
external
devices
connected
with
the
mobile
device
13
over
a
contactless
interface
at
close
range
(for
example
according
to
BlueTooth,
HomeRF
and/or
IrdA),
for
example
POS
(Point-of-Sales).
EuroPat v2
Beim
Kauf
unserer
Produkte
garantieren
wir
Ihnen,
dass
sämtliche
Öle
und
Kosmetika
ein
Kontroll-,
Qualitäts-
oder
Ursprungszertifikat
besitzen,
da
deren
Herstellung
den
strengsten
Regeln
und
Audits
der
spanischen
Behörden
und
Verbände
unterliegt.
When
purchasing
our
products,
we
guarantee
that
all
extra
virgin
olive
oils
and
cosmetics
have
a
control,
quality
or
certificate
of
origin,
because
their
production
is
subject
to
the
strictest
rules
and
audits
of
the
Spanish
authorities
and
associations.
CCAligned v1
Zu
einer
echten
Sammleruhr
wird
diese
Royal
Oak
Offshore
aufgrund
des
vorliegenden
Ursprungszertifikat
von
Audemars
Piguet,
das
die
Originalität
dieses
Exemplars
Uhr
bestätigt.
This
Royal
Oak
Offshore
becomes
a
true
collector's
watch
due
to
the
present
certificate
of
origin
of
Audemars
Piguet,
which
confirms
the
originality
of
this
example.
CCAligned v1
Eines
seiner
besonders
emblematischen
Produkte
ist
der
Hierbas,
der
Kräuterlikör
der
Insel,
dem
im
Mai
2011
sogar
ein
Ursprungszertifikat
zugesprochen
wurde.
The
star
product
of
his
company
is
the
Hierbas
Ibicencas,
which,
since
May
2011,
have
a
guarantee
of
place
of
origin
in
Ibiza.
ParaCrawl v7.1
In
den
französischen
Alpen
ist
es
das
erste
öffentliche
Gebäude
aus
Holz
mit
Ursprungszertifikat
"Bois
des
Alpes":
Der
nachwachsende
Baustoff
kommt
ausschließlich
aus
den
französischen
Alpen.
It
is
the
first
public
building
in
the
French
Alps
made
from
wood
with
the
certificate
of
origin
"Bois
des
Alpes".
ParaCrawl v7.1