Translation of "Ursprungspunkt" in English
Dann
ist
der
Asteroid
der
Ursprungspunkt
des
Körpers?
Then
the
asteroid
is
the
missile's
point
of
origin?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Ursprungspunkt
finden,
es
wird
nur
eine
Weile
dauern.
We'll
find
the
origination
point.
It's
just
gonna
take
some
time.
OpenSubtitles v2018
Okay,
was
ist,
wenn
die
Erde
der
Ursprungspunkt
ist?
Okay,
so,
what
if
earth
is
supposed
to
be
The
point
of
origin?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
kein
Ursprungspunkt
angegeben.
There's
no
point
of
origin
indicated,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Stargate-Adresse,
ohne
den
Ursprungspunkt.
That's
a
Stargate
address,
just
without
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Dieses
symbol
muß
der
Ursprungspunkt
sein.
This
symbol
has
to
be
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprungspunkt
von
SG-2
lag
Galaxien
von
Madrona
entfernt.
SG-2's
point
of
origin
was
galaxies
away
from
Madrona.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schnittpunkte
mit
der
Abszisse
liegen
im
Ursprungspunkt
und
bei
l00
Vol.-%.
Its
intersections
with
the
abscissa
are
at
the
point
of
origin
and
at
100%
by
volume.
EuroPat v2
Dieses
Symbol
muss
der
Ursprungspunkt
sein.
This
symbol
has
to
be
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Pupille
muss
auf
ihren
Ursprungspunkt
gelegt
werden.
It
will
have
to
be
resected
to
its
branch
point.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
auf
jeden
Fall
unser
Ursprungspunkt.
This
is
definitely
our
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
setze
den
Ursprungspunkt
für
die
Skalierung.
Next
pick
an
origin
point
for
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
zeichnet
diese
Abstammung
in
Leicester
zu
einem
Ursprungspunkt
zurück.
Ultimately
this
ancestry
traces
back
to
a
point
of
origin
in
Leicester.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Startpunkt
ausgelassen
wird,
wird
der
Ursprungspunkt
der
Gruppe
benutzt.
If
the
starting-point
is
omitted
then
the
group
origin
is
used.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ursprungspunkt
wird
das
unter
obiger
Nr.
3
erwähnte
Vorgehen
verwendet.
The
procedure
stated
under
No.
3
above
is
used
for
the
point
of
origin.
EuroPat v2
Gibt
den
Offset
zum
Ursprungspunkt
des
Master-Shapes
an.
Defines
the
offset
relative
to
the
origin
of
the
master
shape.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wird
der
Ursprungspunkt
gesetzt.
The
first
step
is
to
place
the
origin
point.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Wahl
des
Sonnenmittelpunktes
als
Ursprungspunkt.
Another
coordinate
system
can
be
defined
using
the
sun's
centre
as
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
meinen
Gegenständen
hervorgehobene
Einschreibung
enthüllte
diesen
Ursprungspunkt:
Atlantide.
The
inscription
raised
on
my
objects
revealed
this
point
of
origin:
Atlantis.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Offset
zum
Ursprungspunkt
des
Master-Shapes
in
X-Richtung
an.
Defines
the
offset
relative
to
the
origin
of
the
master
shape
in
X
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
8
Symbole
schon
lange,
das
neunte
muß
der
Ursprungspunkt
sein.
It's
the
gate
address.
We've
known
the
first
eight
symbols
for
years.
The
ninth
has
to
be
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
benutzen
das
MiniRae
und
folgen
dem
Kohlenwasserstoff
bis
zu
seinem
Ursprungspunkt.
All
right,
we'll
use
the
MiniRAE
to
detect
the
hydrocarbons
he
left
behind
and
find
his
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprungspunkt
für
die
Objekte,
wird
auf
den
Zielpunkt
während
des
Einfügens
geleitet.
The
origin
point
for
the
objects
will
be
mapped
to
the
target
point
picked
during
the
paste.
ParaCrawl v7.1
Koordinaten
sind
einfach
das
Maß
für
die
Länge,
Breite
und
Höhe
relativ
zu
einem
Ursprungspunkt.
Coordinates
are
simply
the
measurement
of
the
length,
width,
and
height
relative
to
some
originating
point.
ParaCrawl v7.1
Den
Ursprungspunkt
des
Summenvektors
kann
man
sich
als
Nullpunkt
eines
Koordinatensystems
für
diesen
Raum
vorstellen.
The
origin
of
the
sum
vector
can
be
imagined
to
be
a
null
point
of
a
coordinate
system
for
this
space.
EuroPat v2
Kopiert
selektierte
Objekte
in
die
Zwischenablage,
mit
dem
zusätzlichen
Schritt,
einen
Ursprungspunkt
zu
setzen.
Copies
selected
objects
to
the
clipboard,
with
an
additional
step
to
define
an
origin
point.
ParaCrawl v7.1