Translation of "Ursprungspreis" in English
Der
Preisnachlass
einer
Position
ist
der
Ursprungspreis
abzüglich
des
statistischen
Gesamtpreises
der
Position.
The
price
reduction
of
a
line
is
the
original
price
minus
the
statistical
total
price
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
der
Preisfindung
in
einer
Belegposition
kein
Normalpreis
aus
einer
Preisliste
oder
einer
Teile-Kunden-Beziehung
ermittelt
wurde,
dann
ist
der
Ursprungspreis
"0".
If
no
standard
price
has
been
determined
from
a
price
list
or
part-customers
relationship
during
the
pricing
in
a
document
line,
the
original
price
is
"0".
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Ursprungspreis
"0"
ist,
dann
zeigt
der
Analyzer
als
Preisnachlass
den
statistischen
Gesamtpreis
als
negativen
Wert.
If
the
original
price
is
"0",
the
Analyzer
displays
the
statistical
total
price
as
a
negative
value
as
the
price
reduction.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
bei
der
Preisfindung
in
einer
Belegposition
kein
Normalpreis
aus
einer
Preisliste
oder
einer
Teile-Kunden-Beziehung
ermittelt
wurde,
dann
ist
der
Ursprungspreis
"0".
Note:
If
no
standard
price
has
been
determined
from
a
price
list
or
part-customers
relationship
during
the
pricing
in
a
document
line,
the
original
price
is
"0".
ParaCrawl v7.1
Die
Preisnachlässe
werden
aus
den
Werten
der
Attribute
"Ursprungspreis"
und
"Statistischer
Gesamtpreis"
berechnet.
The
price
reductions
are
calculated
from
the
values
of
the
"Original
Price"
and
"Statistical
Total
Price"
attributes.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"Ursprungspreis"
und
"Statistischer
Gesamtpreis".
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Original
Price"
and
"Statistical
Total
Price"
attributes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Ursprungspreis
wird
auf
Grund
des
Normalpreises
berechnet,
der
im
Vertriebsbeleg
durch
die
Preisfindung
ermittelt
wurde.
Note:
The
standard
price
determined
in
the
sales
document
by
pricing
is
used
to
calculate
the
original
price.
ParaCrawl v7.1