Translation of "Ursprungsbetrag" in English
Hinweis:
Bei
Zahlungen
in
Fremdwährung
wird
der
Ursprungsbetrag
entweder
in
der
Umsatzzeile
(OCMT)
oder
im
Verwendungszweck
angegeben.
Note:
For
postings
in
foreign
currency,
the
original
amount
is
either
specified
in
the
sales
line
(OCMT)
or
in
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
errechnet
aus
dem
Unterschied
zwischen
dem
ermäßigten
Zinssatz
und
dem
marktüblichen
Zinssatz
für
den
Ursprungsbetrag
des
Darlehens.
The
latter
is
calculated
from
the
difference
between
the
reduced
rate
of
interest
and
the
going
market
interest
rate
for
the
original
amount
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
in
Umsatzzeilen
andere
Daten
für
Ursprungsbetrag
und
Bankgebühr
ausgewiesen
werden
als
im
Verwendungszweck,
dann
werden
die
Daten
aus
den
Umsatzzeilen
verwendet.
Note:
If
the
data
for
the
original
amount
and
bank
fee
specified
in
the
sales
line
differ
from
the
purpose,
the
data
from
the
sales
lines
are
used.
ParaCrawl v7.1