Translation of "Urschleim" in English

Schon seit wir aus dem Urschleim gekrochen sind.

It has been since man crawled out of the slime.

OpenSubtitles v2018

Er schickte sie ins Web, damit sie sich in ihrem Urschleim aus Silikon entwickeln kann.

He let it loose, so it could evolve in its natural environment: Urschleim in silicon.

OpenSubtitles v2018

Dies widersprach der von Ernst Haeckel vertretenen Ansicht, dass während der Embryonalentwicklung die gesamte Stammesgeschichte wiederholt würde, insbesondere auch die Entstehung der ersten kernhaltigen Zelle aus einer „Monerula“, einer strukturlosen Masse aus Urschleim.

This was in contradiction to Ernst Haeckel's theory that the complete phylogeny of a species would be repeated during embryonic development, including generation of the first nucleated cell from a "monerula", a structureless mass of primordial mucus ("Urschleim").

WikiMatrix v1

Sauerstoff, u. s. w. veranlaßte, sich zum Urschleim des Oken zu gruppieren, zu jenem organischen „Schleim“, der jetzt Protoplasma getauft ist?

Whence came the Impulse which caused the molecules of Carbon, Nitrogen, Oxygen, etc., to group themselves into the Urschleim of Oken, that organic "slime," now christened protoplasm.

ParaCrawl v7.1

Denn jeder Patient ist ein Mensch von individueller Bedeutung, ausgestattet mit... Qualitäten, die den Menschen vom gemeinen... Tier unterscheiden, vom Urschleim, aus dem er einst emporgetaucht ist.

That each patient is a supreme individual endowed with those qualities that distinguish the human being from the slime from which he emerged.

OpenSubtitles v2018