Translation of "Ursachenbeseitigung" in English
Ohne
Ursachenbeseitigung
ist
langfristig
keine
Schadensbehebung
möglich!
Without
cause-abolition,
no
damage-removal
is
possible
long-term!
ParaCrawl v7.1
Zur
Ursachenbeseitigung
gibt
es
die
Schulterhilfe.
The
AktiFlex
ShoulderTrainer
is
a
suitable
device
for
eliminating
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Diese
Agentur,
die
nach
dem
Vorbild
der
US-amerikanischen
Federal
Emergency
Management
Agency
geschaffen
werden
könnte,
sollte
nicht
nur
den
durch
Naturkatastrophen
verursachten
Schaden
beheben,
sondern
vor
allem
auch
Präventivmaßnahmen
zur
Ursachenbeseitigung
oder
-verringerung
bei
Katastrophen
finanzieren.
This
Agency,
created
on
the
model
of
the
US
Federal
Emergency
Management
Agency,
should
not
only
repair
the
damage
caused
by
natural
disasters,
but
also,
and
above
all,
fund
preventative
actions
aimed
at
eliminating
or
reducing
the
causes
of
such
disasters.
Europarl v8
Und
doch
wurde
ich
den
nagenden
Verdacht
nicht
los,
dass
diese
Mittel
nicht
wirklich
an
der
Wurzel
ansetzten
und
keine
echte
Ursachenbeseitigung
waren.
However,
I
had
a
nagging
suspicion
that
the
remedies
I
was
using
were
dealing
with
symptoms
and
not
causes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
überhöhten
Störpegel
meist
sporadisch
auftreten,
ist
eine
Ursachenbeseitigung
sehr
schwierig
und
zeitaufwändig.
Due
to
the
fact
that
the
excessive
noise
levels
mostly
occur
sporadically,
eliminating
the
cause
is
very
difficult
and
time-consuming.
EuroPat v2
Die
Ursache
wird
damit
aber
nicht
beseitigt,
daher
muss
auch
sofort
begonnen
werden,
intensiv
Ursachenbeseitigung
zu
betreiben.
As
the
cause
of
the
pain
is,
however,
not
eliminated,
you
immediately
have
to
take
intensive
action
to
get
rid
of
the
cause.
ParaCrawl v7.1