Translation of "Ursächlicher zusammenhang" in English

Ein ursächlicher Zusammenhang mit der Impfung konnte nicht festgestellt werden.
The causal relationship to the vaccine has not been established.
EMEA v3
Ein ursächlicher Zusammenhang mit Idarucizumab konnte nicht erwiesen werden.
A causal relationship to idarucizumab could not be established.
ELRC_2682 v1
Diesen Daten zufolge ist ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Methysergid und Fibrose wahrscheinlich.
Based on these data a potential causal association between methysergide and fibrosis seems likely.
ELRC_2682 v1
Ein ursächlicher Zusammenhang mit der Therapie ist unwahrscheinlich.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
EMEA v3
Aus Beobachtungsstudien dieses Typs kann kein direkter ursächlicher Zusammenhang abgeleitet werden.
No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
TildeMODEL v2018
Risikoexponierung und ursächlicher Zusammenhang unterliegen der Beweis pflicht.
The exposure to risk and the causal link has to be shown.
EUbookshop v2
Risikoexponierung und ursächlicher Zusammenhang un terliegen der Beweispflicht.
The exposure to risk and the causal link has to be shown.
EUbookshop v2
Es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Cannabis-Konsum und Schizophrenie (psychotischen Störungen).
There is a causal relationship between cannabis use and schizophrenia (psychotic disorders).
ParaCrawl v7.1
Ein ursächlicher Zusammenhang mit den Supernovae ist jedoch nicht nachweisbar.
A causal correlation with the supernovae is however not verifiable.
ParaCrawl v7.1
Bei keinem dieser Vorfälle konnte ein ursächlicher Zusammenhang mit Tamiflu nachgewiesen werden.
None of these events could be established to have been caused by Tamiflu.
ParaCrawl v7.1
Ein ursächlicher Zusammenhang mit niederfrequenten Magnetfeldern ist aber nicht nachgewiesen.
However, a causal relationship with low-frequency magnetic fields has not been established.
ParaCrawl v7.1
Es konnte kein ursächlicher Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen und Tamiflu nachgewiesen werden.
No causal link between such events and Tamiflu has been established.
ParaCrawl v7.1
Ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Auftreten von VTE und einer Olanzapin Behandlung wurde nicht nachgewiesen.
A causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.
ELRC_2682 v1
Ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Auftreten von VTE und einer Olanzapin-Behandlung wurde nicht nachgewiesen.
A causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.
EMEA v3
Somit besteht ein eindeutiger ursächlicher Zusammenhang zwischen diesen Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Therefore, there is a clear causal link between those imports and the Community industry's injury.
DGT v2019

Related phrases

in Zusammenhang in den zusammenhang zusammenhänge systematischer zusammenhang
ursächlich ursächlicher zusammenhang in zusammenhang bringen Zusammenhang
physikalische zusammenhänge ohne Zusammenhang