Translation of "Urodynamik" in English
Im
Stand
der
Technik
ist
die
diagnostische
Druckmessung
insbesondere
in
der
Urodynamik
bekannt.
In
the
prior
art
diagnostic
pressure
measurement,
particularly
in
urodynamics
is
known.
EuroPat v2
Es
gibt
Urodynamik
dessen,
was
in
Ihrer
Cialis
ist
.
There
are
urodynamics
of
what's
in
your
cialis
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
Prostatahyperplasie
führen
Cardoreg
[und
andere
Bezeichnungen]
4
mg
Retardtabletten
zu
einer
signifikanten
Besserung
der
Urodynamik
und
der
entsprechenden
Symptome
als
Folge
einer
selektiven
Blockade
der
Alfa-Adrenozeptoren
im
muskulären
Stroma
der
Prostata,
in
der
Prostatakapsel
und
am
Blasenhals.
Administration
of
Cardoreg
4
mg
prolonged
release
tablets
and
associated
names
to
patients
with
prostatic
hyperplasia
results
in
a
significant
improvement
in
urodynamics
and
symptoms
as
a
result
of
a
selective
blockade
of
alpha-adrenoceptors
located
in
the
prostatic
muscular
stroma,
capsule
and
bladder
neck.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Prostatahyperplasie
führt
die
Anwendung
von
Doxazosin
Winthrop
[und
andere
Bezeichnungen]
4
mg
Retardtabletten
infolge
einer
selektiven
Blockade
der
Alpha-Adrenorezeptoren
im
muskulären
Stroma
der
Prostata,
in
der
Kapsel
und
im
Blasenhals
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Urodynamik
und
der
Symptome.
Administration
of
Doxazosin
Winthrop
4
mg
prolonged
release
tablets
and
associated
names
[See
Annex
I]to
patients
with
prostatic
hyperplasia
results
in
a
significant
improvement
in
urodynamics
and
symptoms
as
a
result
of
a
selective
blockade
of
alpha-adrenoceptors
located
in
the
prostatic
muscular
stroma,
capsule
and
bladder
neck.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Prostatahyperplasie
führt
die
Anwendung
von
Doxazosin
infolge
einer
selektiven
Blockade
der
Alpha-Adrenorezeptoren
im
muskulären
Stroma
der
Prostata,
in
der
Kapsel
und
im
Blasenhals
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Urodynamik
und
der
Symptome.
Administration
of
doxazosin
to
patients
with
prostatic
hyperplasia
results
in
a
significant
improvement
in
urodynamics
and
symptoms
as
a
result
of
a
selective
blockade
of
alpha-adrenoceptors
located
in
the
prostatic
muscular
stroma,
capsule
and
bladder
neck.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
Prostatahyperplasie
führen
Doxagamma
[und
andere
Bezeichnungen]
4
mg
Retardtabletten
zu
einer
signifikanten
Besserung
der
Urodynamik
und
der
entsprechenden
Symptome
als
Folge
einer
selektiven
Blockade
der
Alfa-Adrenozeptoren
im
muskulären
Stroma
der
Prostata,
in
der
Prostatakapsel
und
am
Blasenhals.
11/
25
Administration
of
Doxagamma
4
mg
prolonged
release
tablets
and
associated
names
to
patients
with
prostatic
hyperplasia
results
in
a
significant
improvement
in
urodynamics
and
symptoms
as
a
result
of
a
selective
blockade
of
alpha-adrenoceptors
located
in
the
prostatic
muscular
stroma,
capsule
and
bladder
neck.
EMEA v3
Hier
stehen
neben
der
Zystoskopie
die
Uroflowmetrie,
sämtliche
Formen
der
radiologischen
Diagnostik
und
auch
die
Urodynamik
zur
Verfügung.
Uroflowmetry,
all
forms
of
radiological
diagnostics,
urodynamic
procedures
and
cystoscopy
are
all
available
for
this,
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Druckmessung
in
einem
Fluid,
insbesondere
für
die
medizinische
Diagnose
und
ein
Messkammer
zur
Verwendung
in
der
Vorrichtung
zur
Druckmessung
in
einem
Fluid
insbesondere
im
Bereich
der
Urodynamik
und
Gastroenterologie.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
measuring
pressure
in
a
fluid,
more
particularly
for
medical
diagnosis
and
a
measurement
chamber
for
use
in
the
device
for
measuring
pressure
in
a
fluid,
more
particularly
in
the
field
for
urodynamics
and
gastroenterology.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
ausdrücklich
auch
die
Verwendung
der
vorbeschriebenen
Messkammer
für
eine
Vorrichtung
zur
Druckmessung
von
Fluid
bzw.
Fluiden,
wobei
die
Messkammer
und
die
Vorrichtung
u.a.
und
bevorzugt
in
der
Medizin
oder
der
Medizintechnik,
insbesondere
im
Bereich
der
Urodynamik
und
Gastroenterologie,
insbesondere
zur
Blasen-,
Rektal-
und
Urethraldruckmessung
eingesetzt
werden.
The
present
invention
also
expressly
covers
the
use
of
the
previously
described
measurement
chamber
for
a
device
for
measuring
the
pressure
of
fluid(s),
wherein
the
measurement
chamber
and
device
are
used,
among
other
things
and
preferably
in
medicine
and
medical
technology,
more
particularly
in
the
field
of
urodynamics
and
gastroenterology,
more
particularly
for
bladder,
rectal
and
urethral
pressure
measurement.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Schlauchklemmen
24
aller
Kanäle,
die
Perfusion
für
die
Messung
benötigen
(Pura
in
der
Urodynamik),
automatisch
in
die
Perfusionstellung
und
die
Pumpe
22
auf
Perfusionsgeschwindigkeit
gestellt.
For
this
the
tube
clamps
24
of
all
channels
which
required
perfusion
for
the
measurement
(P
ura
in
urodynamics)
are
automatically
set
to
the
perfusion
setting
and
the
pump
22
to
perfusion
speed.
EuroPat v2
Dieser
Druckoffset
wird
entweder
durch
eine
definierte
Positionierung
der
Sensoren
(Os
Pubis-Höhe
in
der
Urodynamik)
oder
durch
elektronisches
Nullsetzen
kompensiert.
This
pressure
offset
is
compensated
either
through
a
defined
positioning
of
the
sensor
(at
pubic
bone
height
in
urodynamics)
or
through
electronic
zeroing.
EuroPat v2
Die
Medizin
"Prostacor",
deren
Anweisungist
eingebettet
in
Kartonverpackungen,
bezieht
sich
auf
Medikamente,
die
die
Urodynamik
korrigieren
und
den
Stoffwechsel
in
den
Geweben
des
männlichen
Geschlechtsorgans
positiv
beeinflussen.
The
medicine
"Prostacor",
the
instruction
of
whichis
embedded
in
cardboard
packaging,
refers
to
drugs
that
correct
urodynamics
and
positively
influence
the
metabolism
in
the
tissues
of
the
male
sexual
organ.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
Behandlung
die
Wiederherstellung
der
Urodynamik
und
die
Beseitigung
von
Reinfektionsherden
mit
der
Entfernung
von
Harnsteinen.
In
this
case,
treatment
is
the
restoration
of
urodynamics,
and
the
elimination
of
foci
of
reinfection,
with
the
removal
of
urinary
stones.
ParaCrawl v7.1