Translation of "Urlaubswunsch" in English

Bitte geben Sie uns Details zu Ihrem Urlaubswunsch bekannt:
Tell us the details of your holiday wish:
CCAligned v1
Der Urlaubswunsch muss etwa eine Woche vor der geplanten Reise eingereicht werden.
The vacation desire must be submitted about one week before the planned journey.
ParaCrawl v7.1
In Mecklenburg-Vorpommern ist für jeden individuellen Urlaubswunsch etwas dabei!
In Mecklenburg-Western Pomerania, there is something for every individual holiday wish!
ParaCrawl v7.1
Bestimmt ist auch für Ihren Urlaubswunsch das...
Definitely the right one for your vacation is amongst...
ParaCrawl v7.1
Die Suiten und Chalets sind im 4-Sterne-Komfort ausgestattet und erfüllen jeglichen Urlaubswunsch.
The suites and chalets are furnished with 4-star comfort and meet any holiday requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Lindner Ferienpark ist für (fast) jeden Urlaubswunsch zu haben.
The Lindner Ferienpark answers (just about) every holiday wish.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen ganz speziellen Urlaubswunsch für Ihre Winterwellness-Tage in Südtirol?
Do you have a very special holiday wish for your time of winter wellness in South Tyrol?
ParaCrawl v7.1
Bestimmt ist auch für Ihren Urlaubswunsch das Passende dabei.
Definitely the right one for your vacation is amongst them.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie uns Ihren Urlaubswunsch!
Send us your holiday wishes!
ParaCrawl v7.1
Bitte bestätigen Sie unseren Urlaubswunsch.
Please confirm my holiday request.
ParaCrawl v7.1
Sei es im kulinarischen oder im Wellness-Bereich, das Hotel Solaria lässt keinen Urlaubswunsch unerfüllt.
May it be the culinary specialities or the wellness facilities. Hotel Solaria fulfills every wish in for your holiday.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht aus einfach zu manövrierenden und vor allem für Ihren Urlaubswunsch idealen Booten unterschiedlicher Größe.
This includes boats of various sizes that are easy to manoeuver and, above all, perfectly designed for a getaway holiday.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb unseres Refugiums geht in der Urlaubsregion Oberlausitz jeder andere Urlaubswunsch auch in Erfüllung.
Outside the hotel walls you can fulfil your every desire in the holiday region of Upper Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen konkreten Urlaubswunsch:
I'm interested in specific holiday offers:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Stil, der zu Ihnen passt und Ihrem Urlaubswunsch am meisten entgegenkommt.
Select the style, which fits you and comes to meet your vacation desire at most.
ParaCrawl v7.1
In der Residence Villa Boschetto finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub in den Dolomiten zu einem besonderen Erlebnis zu machen: die Schönheit unserer Bergwelt, die Gewissheit, alles in bequemer Reichweite zu haben, und die günstigen Angebote für jeden Urlaubswunsch.
At Residence Villa Boschetto, you will find everything you need to make your holiday in the Dolomites special: the beauty of our mountains, peace of mind of being close to everything, the convenience of offers meeting every need.
CCAligned v1
Sehr geehrte Besucher, wir bieten Ihnen hier die Möglichkeit, auf einfache Weise Ihren Urlaubswunsch an uns zu übermitteln.
Dear visitor, here we offer you an easy oppertunity to send us your holiday wishes:
CCAligned v1
Vielleicht ist es ein Urlaubswunsch oder die guten Vorsätze fürs neue Jahr, die uns ein wenig mehr Willensstärke im Jahr 2014 verleihen.
Maybe it’s your holiday wish or your New Year’s resolution to enact a little more willpower in 2014.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Urlaubswunsch bieten wir - die Familie Ganzer mit Team - ideale, weil großzügige Wohn(t)räume für Familien, Pärchen und Gruppen in Matrei in Osttirol auf 1000 m Seehöhe.
To meet every holiday wish we - the Ganzer family and team - provide ideal, expansive dream-filled stays for families, couples and groups in Matrei in Osttirol at 1000m altitude.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel, der Pension oder der Ferienwohnung Ihrer Wahl wird Ihnen jeder Urlaubswunsch von den Augen abgelesen.
At the hotel, in the guesthouse, or in the holiday flat of your choice each one of your wishes will be anticipated.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Urlaubswunsch bieten wir Ihnen verschiedene Zimmer an, die in Naturholz eingereichtet sind, um das Ambiente noch „warmherziger” und gemütlicher zu machen …
We offer different types of bedrooms, suited to every holiday need, furnished in natural wood to make the surroundings even “warmer” and more welcoming...
CCAligned v1
Ohne Zwischenstraße direkt am Ufer des wunderschönen Gardasees gelegen, das Hotel Du Lac bietet einen privaten Strand mit direktem Zugang, 42 Zimmer mit Klimaanlage, Balkon zum See, in verschiedener Ausstattung für jeden Urlaubswunsch.
Situated without crossing the lake road, direct on the shores of beautiful Lake Garda. The Hotel Du Lac has a direct access to the private beach, 42 rooms with air conditioning, balcony overlooking the lake, various equipment for every holiday desire.
ParaCrawl v7.1
Als kleine Inspiration, wo es hingehen könnte gibt es hier eine kleine Auswahl von tollen Hotels, die für jeden Geschmack und Urlaubswunsch etwas dabei hat.
As a little inspiration to dream about, here comes a selection of great destinations that have something for every taste and holiday desire.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun allein durch die Straßen von L’Isle sur la Sorgue schlendern wollen und dem Rauschen der Kanäle lauschen wollen, oder ob Sie nach einem Schnäppchen zusammen mit Ihren Freunden suchen, oder ob Sie mit dem Auto durch die Berge fahren möchten, New York Habitat kann Ihnen jeden Urlaubswunsch recht machen.
Whether you want to amble through the streets of L’Isle sur la Sorgue alone, listening to the babble of water-filled canals, or whether you’d like to hunt for antique bargains with a few friends, or take drives through the mountains, New York Habitat’s accommodations here make it easy to suit your vacation wishes.
ParaCrawl v7.1