Translation of "Urlaubsgestaltung" in English

Hier finden Sie eine Auswahl von nützlichen Links für Ihre fürstliche Urlaubsgestaltung.
Here you will find a selection of useful links for planning your holiday.
CCAligned v1
In den schönen Appartements bieten wir Ihnen viel Freiraum für eine persönliche Urlaubsgestaltung.
We offer you a lot of space in our beautiful apartments for a personally planned vacation.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihre Urlaubsgestaltung mit Ihren Hobbys verbinden?
Do you want to connect your holidays design with your Hobbies?
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Einbindung ermöglicht Ihnen eine unglaubliche Vielfalt in Ihrer Urlaubsgestaltung .
The unique integration offers you an unbelievable variety in your holiday design .
ParaCrawl v7.1
Neben der klassischen Pauschalreise entstehen ständig neue Formen der Freizeit- und Urlaubsgestaltung.
Besides the classic package tour constantly emerging forms of leisure and vacation planning.
ParaCrawl v7.1
Tipps und Empfehlungen für Ihre Urlaubsgestaltung erhalten Sie gerne von uns.
Tips and recommendations for your vacation planning possibilities, please contact us .
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie noch ein paar weitere Tipps für Ihre actionreiche Urlaubsgestaltung .
A few additional tips for your action-packed holiday. Air riflery
ParaCrawl v7.1
Vorschläge für Ihre persönliche Urlaubsgestaltung finden Sie immer im aktuellen Veranstaltungskalender.
You may always find suggestions and tips for your individual holiday in the latest calendar of events.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen lediglich zur Information und sollen bei der Urlaubsgestaltung helfen.
The pages are only for information an should help to organize the holidays in Ireland.
ParaCrawl v7.1
Campingp Kozarica Pakostane bietet eine ruhige Umgebung für die aktive Urlaubsgestaltung.
The camp Kozarica offers a tranquil environment for spending active holidays.
ParaCrawl v7.1
Sehr netter Vermieter, der immer mit Tipps zur Urlaubsgestaltung weiterhilft wenn man das möchte.
Very nice landlord, always with tips to the vacation design help if you want.
ParaCrawl v7.1
Auch abseits der Rad- und Wanderstrecken sind die Möglichkeiten für Ihre individuelle Urlaubsgestaltung schier unbegrenzt.
Even off the beaten track, the possibilities for your individual holiday are endless.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieterin war sehr herzlich, zuvorkommend und hilfsbereit auch bei Fragen der Urlaubsgestaltung.
The landlady was very warm, attentive and helpful also with questions of the holiday design.
ParaCrawl v7.1
Drei verschiedene Vorschläge, die dem anspruchsvollen Urlauber eine neue Urlaubsgestaltung und eine unvergessliche Reise ermöglichen.
Three different proposals, which let you comprehend and appreciate the new way to spend your holidays and make your trip special.
ParaCrawl v7.1
In Kirchberg finden Sie noch weitere Tipps und Angebote für Ihre Urlaubsgestaltung im Winter.
In Kirchberg you'll find more tips and offers for your holidays in winter.
ParaCrawl v7.1
So unterschiedlich die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch deren Wünsche bei der Urlaubsgestaltung.
As different as the people are so different are their wishes for the holiday arrangements .
ParaCrawl v7.1
Der Moseltreffpunkt Traben-Trarbach bietet ein wahres Kaleidoskop an Möglichkeiten der aktiven Freizeit- und Urlaubsgestaltung.
The Mosel meeting place Traben-Trarbach provides a real kaleidoscope of possibilities for active recreation and vacations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel befaßt sich mit einer besonderen Untersuchung zur Urlaubsgestaltung der Europäer, die im Rahmen der letzten Eurobarometer­Umfrage durchgeführt wurde.
This chapter focuses on the special study included in the latest survey about Europeans and their holidays.
EUbookshop v2
Stetiger Sonnenschein, lange Strände, warmes Wasser und eine Vielzahl von Möglichkeiten der aktiven Urlaubsgestaltung, bevorzugt in luxuriösen Hotels, sprechen für sich.
Uninterrupted sunshine, long beaches, warm water and a large number of active holiday options, preferably in luxurious hotels, speak for themselves.
ParaCrawl v7.1
Stellt sich doch schon nach kurzer Zeit ein Wohlgefühl ein - bedingt durch die Nähe zur Natur, den nordfriesischen Charme und die Vielzahl an Möglichkeiten für Ihre Urlaubsgestaltung.
But after a short time a sense of well-being - due to the proximity to nature, the North Frisian charm and the variety of possibilities for your vacation. Shut down by the sea. Time out from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Abseits vom Massentourismus, jedoch in der Nähe schöner alter Städte gelegen, bieten wir Ihnen herzliche italienische Gastfreundschaft, verbunden mit der Möglichkeit individueller Urlaubsgestaltung.
Ca de Carlicchi is a lovingly restored farmhouse in Tuscany, bordering Umbria; far from mass tourism, but near beautiful old towns, we offer warm Italian hospitality with the possibility of individual arrangements for your holidays.
ParaCrawl v7.1
Ruhe- und Erholungssuchende, aber auch Aktiv-Urlauber, finden in Saarwellingen und Umgebung viele Möglichkeiten der Urlaubsgestaltung.
People looking for rest and recovery, but also activity holiday tourists find many ways for their holiday organization in Saarwellingen and its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Genießen kann man dies mit einem Ferienhaus in Finnland, das Urlaubern die individuelle Freiheit und Unabhängigkeit in der Urlaubsgestaltung bietet.
The best way to enjoy all of this is by renting a holiday home in Finland which offers individual freedom and independence in respect to vacation planning.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil für alle, die sich vom Feiertagestress abseilen können und dabei auf aktive Urlaubsgestaltung nicht verzichten möchten.
This is a big advantage for everybody who prefers to avoid the holiday stress and while enjoying an active holiday programme.
ParaCrawl v7.1