Translation of "Urlaubsgeschichte" in English

Lone, diese Urlaubsgeschichte, ist da was dran?
Lone, what is it with this holiday thing? Is it true?
OpenSubtitles v2018

Eine Erweiterung dieser Aktivität könnte für die Schüler sein, ihre eigene Urlaubsgeschichte mit einem traditionellen Storyboard zu schreiben, vorzugsweise eine Geschichte über einen Urlaub, den sie nicht feiern.
An extension of this activity could be for students to write their own holiday story using a traditional storyboard, preferably a story on a holiday they do not celebrate.
ParaCrawl v7.1

Das Etikett "falsches Spielzeug, “, Das verwendet wurde, um einen Ort zu beschreiben, an dem ungeliebte oder unerwünschte Spielzeuge mit ihrem Herrscher in der Urlaubsgeschichte leben, wurde auch für diejenigen, die nur anders sind, als unempfindlich erachtet.
The label “misfit toys,” which was used to describe a place where unloved or unwanted toys live with their ruler in the holiday story, was also deemed insensitive to those who are merely different.
CCAligned v1

Verpassen Sie nicht Ihre Gelegenheit, eine Redfish-Wohnung mit den Urlaubs-Extras zu buchen, die Ihre Urlaubsgeschichte zu Sterling machen!
Don't miss your opportunity to book a Redfish condo with the vacation extras that make your vacation story Sterling!
ParaCrawl v7.1

So schreiben Sie Ihre individuelle Urlaubsgeschichte, hier im Residence-Hotel Sonus Alpis, und nehmen die schönsten sinnlichen Eindrücke mit nach Hause.
In this way, you can write the story of your own holiday at the Sonus Alpis Residence-Hotel and bring the most beautiful pictures and emotions home with you.
ParaCrawl v7.1