Translation of "Urlaubsflirt" in English

Wellness nicht als kurzen Urlaubsflirt, sondern als Dauerzustand mitgeben.
Wellness not just as a short holiday fling, but to be endowed as a permanent state.
ParaCrawl v7.1

Besonders problematisch ist der sog. Urlaubsflirt, denn solche Bekanntschaften können für Ihre Ehe oder Beziehung eine echte Bedrohung sein.
Especially problematic is the so-called holiday flirt, because such acquaintances can be a real threat to your marriage or relationship.
CCAligned v1

Mit Bikinis Shay Todd und Monokinis von Vitamin A steht dem Urlaubsflirt am Strand also nichts mehr im Weg!
With bikinis by Shay Todd and monokinis by Vitamin A you’re ready for a holiday romance on the beach!
ParaCrawl v7.1

So kann man sich mit einer einzigen Version englische Produktbeschreibungen übersetzen lassen, mit dem Lieferanten in China korrespondieren, französische News lesen und dem italienischen Urlaubsflirt eine heiße E-Mail schicken.
This means that with one version alone, you can translate German product texts, correspond with the supplier in China, read French news and send the Italian holiday fling a passionate e-mail.
ParaCrawl v7.1

Mit viel 8oer Jahre Popmusik und Tanz dreht sich hier alles um Urlaubsgefühle und Sommerromanzen, Lebensfreude und die große Liebe: Eine junge Engländerin beschließt ihren italienischen Urlaubsflirt zu heiraten, doch als ihre Schwester zur Hochzeit anreist, stellt sich der angehende Bräutigam als deren eigene frühere Urlaubsliebe heraus.
With popular music from the 80ies and lots of dancing everything revolves around holiday feelings and summer flings, joie de vivre and finding the love of your life: A young Englishwoman decides to marry her Italian holiday fling, however, when her sister arrives for the wedding, the prospective bridegroom turns out to be the sister’s former holiday lover.
ParaCrawl v7.1