Translation of "Urkundsperson" in English
Der
Protest
muss
durch
eine
hierzu
ermächtigte
Urkundsperson
oder
Amtsstelle
erhoben
werden.
Such
protest
must
be
made
by
a
specially
authorised
notary
or
official
body.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
Urkundsperson
des
Kantons
Zug.
He
is
also
a
civil
law
notary
of
the
canton
of
Zug.
ParaCrawl v7.1
Die
Urkundsperson
hat
die
Belege,
die
der
Kapitalerhöhung
zugrunde
liegen,
einzeln
zu
nennen
und
zu
bestätigen,
dass
sie
dem
Verwaltungsrat
vorgelegen
haben.
The
notary
must
cite
each
of
the
documents
supporting
the
capital
increase
individually
and
confirm
that
they
were
presented
to
the
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Urkunde
zur
Legalisation
am
Dienst
Legalisation
einreichen,
überprüfen
Sie
bitte,
ob
die
Urkunde
von
einer
öffentlichen
Urkundsperson
unterschrieben
worden
ist:
Before
presenting
your
document
at
the
office
of
the
Legalisation
Service,
please
check
whether
it
has
been
signed
by
a
public
official:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
die
Anwaltsprüfung
im
Kanton
Schwyz
bestanden
hat,
arbeitete
Cornelia
Mattig
in
einer
Treuhand-
und
Revisionsgesellschaft
als
Urkundsperson
und
Anwältin.
After
she
passed
the
Bar
exam
in
the
Canton
of
Schwyz,
she
worked
as
a
notary
public
and
lawyer
in
an
accounting
and
auditing
firm.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
das
Verfahren,
mit
dem
die
Echtheit
der
Unterschrift
einer
Urkundsperson
bestätigt
wird.
This
is
a
procedure
for
authenticating
the
signature
of
public
official.
ParaCrawl v7.1