Translation of "Urinkultur" in English

Lediglich eine negative Urinkultur kann einen Infekt ausschließen.
Only a negative urine culture can exclude an infection.
ParaCrawl v7.1
Das Management von Patienten mit komplizierten Harnwegsinfektionen schließt derzeit die empirische Behandlung mit einem Breitbandantibiotikum (Fluorochinolon) ein sowie möglicherweise eine Folgebehandlung über 10– 14 Tage abhängig von Urinkultur und Sensitivität.
Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.
EMEA v3
Patienten mit komplizierten Harnwegsinfektionen werden derzeit vor allem empirisch mit einem Breitbandantibiotikum (Fluoroquinolon) behandelt und abhängig von Urinkultur und Ansprechen der Behandlung eventuell noch 10-14 Tage weiter behandelt.
Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.
ELRC_2682 v1
Die Therapie von Patienten mit komplizierten Harnwegsinfektionen (HWI) beinhaltet zurzeit die empirische Behandlung mit einem Breitspektrumantibiotikum (Fluorchinolon) und die potenzielle Nachbehandlung für 10-14 Tage je nach Urinkultur und Empfindlichkeit.
Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10- 14 days based on urine culture and sensitivity.
EMEA v3
Patienten mit komplizierten Harnwegsinfektionen werden derzeit vor allem empirisch mit einem Breitbandantibiotikum (Fluoroquinolon) behandelt und abhängig von Urinkultur und Ansprechen der Behandlung eventuell noch 10– 14 Tage weiter behandelt.
Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.
EMEA v3
Eine Urinkultur ist bei Frauen mit eindeutiger klinischer Symptomatik einer unkomplizierten, nicht rezidivierenden oder therapierefraktären Zystitis nicht erforderlich.
A urine culture is unnecessary in women with clear-cut clinical symptoms of uncomplicated, nonrecurrent or non-treatment-resistant cystitis.
ParaCrawl v7.1
Die Analyseergebnisse liegen im Laufe des Tages vor, ausgenommen für bestimmte speziellere Analysen, die länger dauern, wie z.B. Allergene, Urinkultur, Autoimmunanalysen ...
Results of analyses are released the same day, except for certain specific analyses which may take longer, for example, tests for allergies, urine cultures, autoimmune tests and others.
CCAligned v1
Urinkultur: Dies ist ein Test, bei dem der Urin verwendet wird, Bakterien in einem Labor zu wachsen,.
Urine culture: This is a test where the urine is used to grow bacteria in a laboratory.
CCAligned v1
Die routinemäßige DurchfÃ1?4hrung einer Urinkultur wird aus praktikablen und ökonomischen GrÃ1?4nden nicht empfohlen, stattdessen erfolgt eine kalkulierte antibiotische Therapie (6, 10).
Thus, routine urine culture testing is not recommended for practical and economic reasons; instead, uncomplicated UTIs are treated with empiric antibiotic therapy (6, 10).
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Leitlinienempfehlung und der Entscheidung der Ärzte hinsichtlich des Anforderns einer Urinkultur ergab sich in der Studie jedoch nur ein schwacher Zusammenhang.
However, our study found only a weak association between the guideline recommendations and the decision of physicians to request a urine culture.
ParaCrawl v7.1
Bei 251 (42,1Â %) der 596 Patienten, bei denen entsprechend der Empfehlung eine Urinkultur nicht notwendig gewesen wäre, wurde diese dennoch angefordert (eTabelle 6) .
In 251 (42.1%) of the 596 patients in whom a urine culture would not have been necessary according to the guideline recommendations, a urine culture was requested nonetheless (eTable 6).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der letzten Gruppe helfen weder der Einsatz eines Teststreifens noch eine Urinkultur, um die klinische Diagnose eines HWI zu bestätigen.
In the latter group, neither dip sticks nor urine culture is useful in confirming the clinical diagnosis of UTI.
ParaCrawl v7.1
In der Zystitisdiagnostik werden Labormethoden (Urinanalyse, bakteriologische Urinkultur, komplettes Blutbild, Urinanalyse nach Nechiporenko), pathologische Pflanzenuntersuchung (allgemeiner Abstrich, PCR, Prostatasekretion, Mikroskopie und Kultur) eingesetzt.
In the diagnosis of cystitis, laboratory methods are used (urinalysis, bacteriological urine culture, complete blood count, urine analysis according to Nechiporenko), pathological flora examination (general smear, PCR, prostate secretion - microscopy and culture).
ParaCrawl v7.1
Bei insgesamt 649 (52,1Â %) der Studienteilnehmer wäre basierend auf den Empfehlungen der Leitlinie eine Urinkultur indiziert gewesen.
According to the guideline recommendations, a urine culture would have been indicated in 649 (52.1%) of the patients.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Maximaldiagnostik bei nicht selektierten Patienten ist jedoch weder ökonomisch sinnvoll (18), noch im Alltag praktikabel, da die Ergebnisse einer Urinkultur durch die zeitliche Verzögerung keinen wesentlichen Einfluss auf die empirische Kurzzeittherapie hätten.
However, pursuing this maximal strategy in nonselected patients is neither economically reasonable (18) nor practicable in daily routine, because the delay before the results of a urine culture are known means that they would have no essential influence on the empirical short-term treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei 749 Proben (85,4Â % der Proben mit positiver Urinkultur) war nur ein Erreger nachweisbar, bei 128 (14,6Â %) mehr als ein Erreger.
In 749 samples (85.4% of samples with positive urine culture), only one organism was identified, whereas 128 (14.6%) had more than one organism.
ParaCrawl v7.1