Translation of "Urininkontinenz" in English

Wenn unkontrolliert oder unbemerkt Harn abgeht, spricht man von Urininkontinenz oder Harninkontinenz.

If the urination is involuntary or unnoticed, this is known as urinary incontinence or aconuresis.

ParaCrawl v7.1

Die Belastungsinkontinenz ist die häufigste Form der Urininkontinenz.

Urge incontinence is the most common form of urinary incontinence.

ParaCrawl v7.1

Es traten Mutismus und Urininkontinenz auf.

He became mutistic and experienced urinary incontinence.

ParaCrawl v7.1

Die Behandlung richtet sich nach der Form der Urininkontinenz.

The treatment depends on the form of urine incontinence.

ParaCrawl v7.1

Zur Diagnose einer Urininkontinenz werden verschiedene Untersuchungen und Abklärungen durchgeführt.

Various different examinations are used to diagnose urinary incontinence.

ParaCrawl v7.1

Dank moderner Verfahren sind Komplikationen nach der Operation, wie Erektionsstörungen und Urininkontinenz, seltener geworden.

Thanks to modern surgical procedures, complications that can occur after the operation – such as erectile dysfunction and urinary incontinence – have become less frequent.

ParaCrawl v7.1

Während der ersten 2 Tage nach Verabreichung dieses Arzneimittels müssen bei Patienten mit Urininkontinenz besondere Vorkehrungen getroffen werden, um eine Ausbreitung radioaktiver Kontaminierung zu vermeiden.

During the first 2 days following administration of this medicinal product, special precautions should be taken with patients with urinary incontinence to avoid spread of radioactive contamination.

ELRC_2682 v1

Schmerzen, Unterbauchschmerzen, Unwohlsein im Bauch, gastrointestinale Schmerzen abnormale Ansammlung von Flüssigkeit im Bauchraum, Darmverschluss (insbesondere im Ileum), oropharyngeale Schmerzen, Entzündung von Mund und Lippen, Mundtrockenheit, olfaktorische Dysfunktion, abnormale Pankreasfunktion, akute Pankreasentzündung, Dickdarmentzündung, Blut im Stuhl, Pechstuhl, Angstzustände, schneller und unregelmäßiger Puls, Palpitationen, Unwohlsein im Brustkorb, Konjunktivitis, Augenbeschwerden, trockene Haut, exzessives und übermäßiges Schwitzen, generalisierter Juckreiz, Thrombozytopenische Purpura, lokale Schwellung, Gesichtsschwellung, Ameisenlaufen oder Nadelgefühl (Kneifen, Brennen, Kribbeln oder Gefühllosigkeit), gestörte Hirnfunktion durch Leberstörung, abnormale Werte von Bluttests (Hypernatriämie, Hypophsphatämie, Hyperkalziämie, Hypoalbuminämie, verringertes Kalium, erhöhte Harnsäure, erhöhtes glykosyliertes Hämoglobin, verringerter Hämatokrit, Vorhandensein von Katecholaminen, erhöhtes C-reaktives Protein, erhöhte Kreatininphosphokinase, erhöhte Laktatdehydrogenase), tiefer Blutzuckerspiegel, Flatulenz, abnormale Werte des Urintests (Vorhandensein von Leukozyten), erhöhte Spiegel der Nebenschilddrüsenhormone im Blut, akute oder chronische Vermehrung von Leukozyten, Auflösung oder Zerstörung von Zellen (TumorlyseSyndrom), Fieber, Ausschlag, Hautblässe, peripheres Kältegefühl, Schlafstörungen (Schläfrigkeit), Halluzinationen, Urininkontinenz, Erweiterung der Blutgefäße, Drehschwindel, Malaise, Störungen im Zusammenhang mit der Tumorauflösung, Gewichtsverlust, Knochenmarkkrebs (akute myeloide Leukämie), Knochenmarkversagen, Blaseninfektion (Zystitis), Tod, Herzanfall, Pneumonie, unübliche Flüssigkeitsansammlung um die Lungen (Pleuraerguss), vermehrtes Sputum, Nieren- oder Nebennierenstörungen, Muskelspasmen, karzinoide Krise, Unwohlsein, physische Behinderung,

Pain, Pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, gastrointestinal pain, abnormal accumulation of fluid in abdomen, bowel obstruction (especially the ileum), oropharyngeal pain, inflammation of mouth and lips, dry mouth, olfactory dysfunction, abnormal pancreas function, pancreas acute inflammation, colon inflammation, blood in faeces, black faeces, anxiety, rapid and irregular heartbeat, palpitations, chest discomfort, conjunctivitis, eye disorders, dry skin, excessive and profuse perspiration, generalized itching, thrombocytopenic purpura, local and face swelling, formication or sensation of pins and needles (pricking, burning, tingling or numbing sensation), impaired brain function due to liver disease, abnormal results of blood test (hypernatraemia, hypophosphatemia, hypercalcaemia, hypercalcaemia, hypocalcaemia, hypoalbuminaemia, potassium decreased, urea increased, glycosylated haemoglobin increased, hematocrit decrease, presence of catecholamines, C reactive protein increased, creatine phospho kinnase increased, lactate dehydrogenase increased), low sugar level in the blood, flatulence, abnormal results of urine test (presence of leukocytes), increased parathyroid hormone levels in the blood, acute or chronic abnormal proliferation of leukocytes, dissolution or destruction of cells (Tumor lysis syndrome), fever, rash, paleness of the skin, peripheral coldness, sleep disorders (feeling sleepy), hallucinations, urinary incontinence, widening of blood vessels, vertigo, malaise, disturbances related to tumour disintegration, loss of weight, bone marrow cancer (acute myeloid leukaemia), bone marrow failure, bladder inflammation (cystitis), death, heart attack, pneumonia, unusual amount of fluid collection around the lungs (pleural effusion), increased sputum, renal or prerenal functions disturbances, muscle spasms, carcinoid crisis, abnormal feeling, physical disability, disorientation, abnormal electrocardiogram (QT prolongation), cardiogenic shock, orthostatic hypotension, phlebitis, chocking sensation, vomiting blood, abnormal bile flow from liver to duodenum (cholestasis), liver injury or congestion, abnormally high acidity of the blood and other body tissues (metabolic acidosis), clavicle fracture, surgical/ medical procedures have been exceptionally reported (polypectomy, stent placement, gastrointestinal tube insertion, dialysis, abdominal cavity drainage and abscess drainage).

ELRC_2682 v1

Solange die Haut des Patienten nicht durch ein Leck des Infusionssystems oder durch Urininkontinenz kontaminiert wurde, ist auf der Haut oder im Erbrochenen keine radioaktive Kontaminierung zu erwarten.

As long as the patient's skin is not contaminated, such as from the leakage of the infusion system or because of urinary incontinence, radioactivity contamination is not expected on the skin and in the vomited mass.

ELRC_2682 v1

Studien zufolge leiden in Westeuropa ca. 15 Millionen und in den USA etwa dieselbe Anzahl Menschen an Urininkontinenz.

According to studies, approximately 15 million in Western Europe and about the same number of people in the USA suffer from urinary incontinence.

EuroPat v2

Es ist wichtig, ein Monat nach der Geburt, den Wiederaufbau der Becken-Muskeln durchzuführen, um in der Zukunft eine Senkung der Organe zu vermeiden, wie die Blase, die Gebärmutter oder das Rektum, und die Urininkontinenz zu verhindern.

It is important during the month after delivery to undertake rehabilitation of the pelvic muscles. This will prevent future declines in organs such as bladder, uterus or rectum and will also prevent urinary incontinence.

CCAligned v1

Die Medizin unterscheidet hauptsächlich drei Formen von Urininkontinenz: Die Belastungsinkontinenz oder Stressinkontinenz, die bei Druckerhöhung im Bauchraum auftritt.

Doctors differentiate mainly between three forms of urinary incontinence: stress incontinence, which occurs when there is increased pressure in the abdomen.

ParaCrawl v7.1

Sein berufliches Interesse richtet sich auf die endoskopische gynäkologische Chirurgie (Laparoskopie, Hysteroskopie), dir Ultraschalldiagnostik sowie auf die Diagnose und Behandlung von Urininkontinenz.

The doctor focuses on the endoscopic gynaecologic surgery (laparoscopy, hysteroscopy), on ultrasound diagnostics and the diagnostics and treatment of incontinence disorders.

ParaCrawl v7.1