Translation of "Urinflasche" in English
Er
sagt
also,
dass
er
die
Vase
als
Urinflasche
benutzt?
In
other
words,
he's
saying
to
use
the
flower
vase
in
place
of
the
urine
bottle?
Tatoeba v2021-03-10
Holt
eine
Urinflasche
und
einen
Wischmopp.
Get
a
urine
bottle
and
a
mop.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
allgemein
bekannt,
daß
insbesondere
männliche,
bettlägerige
Patienten
eine
Urinflasche
beim
Wasserlassen
benutzen,
die
unter
dem
Namen
"Ente"
bekannt
ist.
It
is
generally
known
that
male
bedridden
patients
in
particular
use
a
urine
bottle
to
urinate
in,
this
bottle
being
nicknamed
the
“duck”.
EuroPat v2
Diese
Urinflasche
weist
einen
breiten,
relativ
flachen
Flaschenkörper
auf,
mit
vorne
steil
schräg
nach
oben
verlaufendem
rohrförmigem
Hals
bzw.
Einlaufstutzen.
The
bottle
has
a
wide,
relatively
flat
body,
with
a
tubular
neck
or
inlet
section
which
extends
upward
at
a
steep
angle.
EuroPat v2
In
der
DE
297
00
124
U1
wird
eine
Urinflasche
mit
Schlauchanschluß
für
(beliebige)
Katheterbeutel
und
mit
einer
Aufhängung
beschrieben,
deren
Sammelbehälter
ein
oben
offener,
enger
Zylinder
ist,
der
trichterförmig
in
einem
zentrischen
Schlauchanschluß,
an
dem
über
einen
Kopplungsschlauch
ein
Katheterbeutel
befestigt
ist,
endet.
DE
297-00,124
U1
describes
a
urine
bottle
with
a
hose
connector
for
(any
suitable)
catheter
bag
and
a
hanger.
The
collecting
container
is
a
narrow
cylinder,
open
at
the
top,
which
has
at
the
other
end
a
funnel-like
shape
leading
to
a
hose
connector
in
the
center,
to
which
a
catheter
bag
is
attached
via
a
connecting
hose.
EuroPat v2
Diese
Urinflasche
ist
nur
für
liegende
Benutzung
durch
männliche
Patienten
mit
ständiger
Inkontinenz
verwendbar,
wofür
sie
mit
einem
sehr
breiten
Auflageboden
ausgestattet
ist.
This
urine
bottle
is
suitable
for
use
only
by
recumbent
male
patients
with
continuous
incontinence,
for
which
purpose
it
is
equipped
with
a
very
wide
bottom
support
surface.
EuroPat v2
Zur
handlichen,
sicheren
Benutzung
z.B.
durch
an
sich
gesunde,
nur
an
geringer
Inkontinenz
leidenden,
postoperativ
bettlägerigen
Patienten
oder
gesunden
Personen,
die
diese
Urinflasche
z.B.
nur
nachts
aus
Bequemlichkeit
verwenden,
ist
sie
nicht
geeignet.
It
is
not
suitable
for
convenient
and
reliable
use
by
bedridden
patients
who
are
basically
healthy
but
are
suffering
only
from
slight
incontinence
after
surgery
or
for
use
by
healthy
individuals
who
are
using
the
urine
bottle
during
the
night,
for
the
sake
of
convenience,
for
example.
EuroPat v2
Eine
Alternative
ist
der
Gebrauch
einer
„Urinflasche“,
das
ist
eine
große
Plastikflasche,
die
fest
verschließbar
ist
und
klar
für
diesen
Zweck
gekennzeichnet
wurde.
An
alternative
is
to
use
a
"pee
bottle"
a
large
lexan
bottle
with
a
tight
screw
top
lid
and
clearly
marked
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1