Translation of "Urheberrechtshinweis" in English

In einer professionellen Produktion ist dies für gewöhnlich ein Urheberrechtshinweis oder eine Warnung.
In a professional production, this is usually a copyright notice or warning.
ParaCrawl v7.1
Kopien jeglichen Teils des Materials müssen den folgenden Urheberrechtshinweis enthalten:
Any copy of any portion of the material must include the following copyright notice:
ParaCrawl v7.1
Jegliche Kopien müssen einen Urheberrechtshinweis auf HUGO BOSS enthalten.
Any copies made of the content must contain a HUGO BOSS copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie für eventuelle Vervielfältigungen den Urheberrechtshinweis.
Please note for any copies the copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtshinweis Layout, Texte, Bilder und Grafiken dieser Seite sind gesetzlich geschützt.
Copyright Layout, texts, pictures and graphics on this site are protected by law.
ParaCrawl v7.1
Diese sind allerdings grundsätzlich mit lesbaren Urheberrechtshinweis © pml zu versehen.
However, these must always be provided with the legible copyright symbol © pml.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen ein Fenster mit Informationen über das Programm sowie einen Urheberrechtshinweis.
You will see a window with information about the program and the copyright note.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtshinweis: Layout, Texte, Bilder und Grafiken dieser Seite sind gesetzlich geschützt.
Copyright: The layout, texts, pictures and graphics on this site are protected by law.
ParaCrawl v7.1
Jede Kopie bzw. jeder Auszug dieses Dokuments muss den obigen Urheberrechtshinweis und den vorliegenden Berechtigungshinweis enthalten.
Any copy of the document or portion thereof must include the copyright notice above and this permission notice; and
ParaCrawl v7.1
Das Werk wird unter den Bedingungen dieser Lizenz zur Verfügung gestellt, wenn der Lizenzgeber (im Sinne der nachfolgenden Begriffsbestimmung) den folgenden Hinweis unmittelbar hinter dem Urheberrechtshinweis dieses Werks anbringt:
The Work is provided under the terms of this Licence when the Licensor (as defined below) has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Work:
DGT v2019
Stellt er es als ausführbaren Code zur Verfügung, so stellt er darüber hinaus eine maschinenlesbare Kopie des Quellcodes für jedes von ihm verbreitete Vervielfältigungsstück des Werks zur Verfügung, oder er verweist in einem Vermerk im Anschluss an den dem Werk beigefügten Urheberrechtshinweis auf einen Speicherort, an dem problemlos und unentgeltlich auf den Quellcode zugegriffen werden kann, solange der Lizenzgeber das Werk verbreitet oder zugänglich macht.
If the Work is provided as Executable Code, the Licensor provides in addition a machine-readable copy of the Source Code of the Work along with each copy of the Work that the Licensor distributes or indicates, in a notice following the copyright notice attached to the Work, a repository where the Source Code is easily and freely accessible for as long as the Licensor continues to distribute or communicate the Work.
DGT v2019
Urheberrechtshinweis: Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Copyright: The layout of this website is protected under copyright, as are the graphics and all other contents contained in the website.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen keine Einwände, wenn Einzelkopien von Seiten oder Teile davon für den Privatgebrauch angefertigt werden, vorausgesetzt, dass der Urheberrechtshinweis erhalten bleibt.
There is no objection to single copies of pages or parts of this website being made for private use, provided the copyright notices are retained.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer darf auf das Website-Material zu dessen Verwendung zugreifen, es kopieren, herunterladen und ausdrucken, vorausgesetzt, daß der Benutzer keinen Urheberrechtshinweis, kein Warenzeichen und keinen anderen Eigentumshinweis verändert oder löscht, der auf solchem Website-Material erscheint.
The User may access, copy, download and print the Website Material for its use, provided that the User does not modify or delete any copyright, trademark or other proprietary notice that appears on such Website Material.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtshinweis: Sämtliche Rechte am "Kulturplanner" liegen bei der Graf Moser Management GmbH und sind ausdrücklich vorbehalten.
Copyright: All rights at the "Kulturplanner" are with Graf Moser Management GmbH and are explicitly reserved.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtshinweis: Das Urheberrecht für die auf dieser Website verwendeten Illustrationen (ausgenommen von Nutzern eingesandte Beiträge) liegt entweder bei der ©Europäischen Kommission.
Copyright note: the descriptive pictures used on this website (except for any sent by users) are ©European Commission or its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme von Tonträgern und unveröffentlichten Werken kann durch Kennzeichnung des Werkes mit dem © Symbol, dem Jahr, in dem das Werk geschaffen wurde, und dem Namen des Individuums oder Unternehmens, das über das Urheberrecht verfügt, für einen gültigen Urheberrechtshinweis gesorgt werden.
Except for unpublished works and phonorecords, proper notice may be given on visibly perceptible copies by placing the symbol ©, the year of first publication, and the name of the owner of the copyright.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtshinweis: Diese Seiten sind durch internationales Urheberrecht geschützt und dürfen nicht von anderen Agenturen reproduziert oder kopiert werden.
Copyright notice: These pages are protected by international copyright law and may not be reproduced or copied by any other agency.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Vereinbarung zulässig ist lediglich die redaktionelle Verwendung, sofern jeweils ein entsprechender Urheberrechtshinweis erfolgt, sowie die private, nicht unmittelbar oder mittelbar Erwerbszwecken dienende Nutzung der Inhalte und Strukturelemente.
Without such prior written approval, use of content and structural elements is limited to journalistic use with the condition that a copyright notice is provided, and to private use not intended for commercial gain.
ParaCrawl v7.1
Die Erlaubnis zur Nutzung des MATERIALS unterliegt der Bedingung Ihrer Zustimmung (1) den Urheberrechtshinweis, der sich auf der Formtek-Homepage findet, in allen Kopien des MATERIALS anzuführen, (2) dass die Nutzung des MATERIALS nur informellen Zwecken dient, und (3) dass das MATERIAL in keiner Weise verändert werden darf.
Permission to use the MATERIALS is conditioned upon your agreement (1) to include the copyright notice found on the Formtek home page in all copies of the MATERIALS, (2) that use of the MATERIALS is for informational purposes only, and (3) that the MATERIALS may not be altered or modified in any way.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen den betreffenden Teil der Website nicht verändern und müssen unseren Urheberrechtshinweis in der Formulierung "© 2001 – gegenwärtig BEDANDBREAKFAST.com, Inc. - Alle Rechte vorbehalten", in der Form reproduzieren, die auf den jeweiligen Teilen der Website, die sie herunterladen, anzeigen oder ausdrucken wollen, angezeigt ist.
You may not modify the same, and you must reproduce our copyright notice in the form "© 2001 – Present BEDANDBREAKFAST.com, Inc. - All Rights Reserved", in the form displayed on the relevant portion(s) of the Site that you desire to download, display or print.5.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keine Einwände, wenn Sie Einzelkopien von Seiten oder Teilen davon für Ihren Privatgebrauch fertigen, vorausgesetzt, dass der Urheberrechtshinweis der RGU GmbH erhalten bleibt.
We have no objection to you making single copies of pages, or parts thereof, for personal use, provided that RGU GmbH†?s copyright notice is not removed.
ParaCrawl v7.1