Translation of "Urheberrechtsgesetz" in English

Das neue thailändische Urheberrechtsgesetz trat am 21. März 1995 in Kraft.
The new Thai Copyright Act entered into force on 21 March 1995.
DGT v2019
Die Inhalte dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt gem §72 Urheberrechtsgesetz.
Contents of this website are protected by copyright according to §72 of the German Copyright Law.
CCAligned v1
Es gilt das österreichische Urheberrechtsgesetz (UrhG).
The Austrian Copyright Act (UrhG) applies.
CCAligned v1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der FEIN GMBH.
Any form of use not permitted by copyright law requires the prior written consent of FEIN GMBH.
ParaCrawl v7.1
Das Geschmacksmuster-/ Urheberrechtsgesetz, etc wird sich in der Zukunft ändern.
The design patent/ copyright law etc. will change in the future.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung des Anbieters.
Any use of copyrighted material requires the prior written permission of the provider.
ParaCrawl v7.1
Gemäss Urheberrechtsgesetz ist jedes musikalische Werk mit individuellem Charakter automatisch geschützt.
The Federal Copyright Act stipulates that every musical work of an individual nature is automatically protected.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Inhalt ist gemäß dem deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) geschützt.
All content is protected under the 1992 law on copyright 1992.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
Any use not permitted under copyright law requires the prior written consent of the publisher.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf unserer vorherigen und schriftlichen Zustimmung.
Any non-approved utilization safeguarded by copyright law requires our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Regelungen zum Urheberrecht enthält insbesondere das Urheberrechtsgesetz (UrhG).
In particular, the German Copyright Act (UrhG) has key provisions on copyright.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der jeweiligen Berechtigten.
Any exploitation not licensed by copyright law shall require the prior written permission of each beneficiary.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der Anbieter.
Any use not authorized by copyright requires the prior written consent of the providers.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Gebäude und Fotografien sind durch das Urheberrechtsgesetz geschützt.
All buildings and pictures are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Das revidierte Urheberrechtsgesetz stärkt die Rechte der Kulturschaffenden und der...
The revised Copyright Act strengthens the rights of creative artists and cultural industries, as...
CCAligned v1
Sein Schutz ergibt sich aus dem Urheberrechtsgesetz.
Its protection is regulated in the Copyright Act.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtsgesetz (1996, zuletzt geändert im Jahr 2015);
Copyright Act (1996, last amendment in 2015);
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen und Texte unseres Internetauftritts genießen den Schutz des § 72 Urheberrechtsgesetz.
The images and texts of our website enjoy the protection of § 72 German Copyright Act.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der elektronischen Volltexte bestimmt sich nach dem deutschen Urheberrechtsgesetz (UrhG)
Use of the electronic full texts is subject to German copyright legislation (UrhG)
ParaCrawl v7.1
Die Online-Datenbank unterliegt dem Schutz nach dem Urheberrechtsgesetz.
The online database is subject to the protection of copyright laws.
ParaCrawl v7.1
Jeder vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertungswunsch erfordert die vorangehende schriftliche Zustimmung von AMADAY.
All usage not certified by the copyright laws, requires the prior written consent of AMADAY.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger ausdrücklicher Zustimmung der Universität Heidelberg.
Any use of this information prohibited by copyright laws is subject to prior explicit consent by the University of Heidelberg.
ParaCrawl v7.1