Translation of "Urheberrechtlich" in English
Die
meisten
der
Werke
in
diesen
Forschungsbibliotheken
sind
noch
immer
urheberrechtlich
geschützt.
Most
of
the
works
held
by
those
research
libraries
are
still
in
copyright.
News-Commentary v14
Dadurch
würde
letztendlich
für
Verbraucher
der
grenzübergreifende
Zugang
zu
urheberrechtlich
geschützten
Inhalten
erleichtert.
This
would
ultimately
facilitate
consumers'
cross-border
access
to
copyright-protected
content.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechte
regeln
die
Nutzung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
in
digitalen
Übertragungen.
These
rights
govern
the
use
of
copyright-protected
content
in
digital
transmissions.
TildeMODEL v2018
Die
Online-Verbreitung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
ist
naturgemäß
grenzübergreifend.
Online
distribution
of
copyright-protected
content
is
by
essence
cross-border.
TildeMODEL v2018
Es
wird
kein
urheberrechtlich
geschütztes
Datenformat
verwendet.
No
proprietary
data
format
shall
be
used.
DGT v2019
Sollen
Vorschriften
für
die
Verwendung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
durch
Nachrichten-Aggregationsdienste
erlassen
werden?
Will
you
legislate
on
the
use
of
copyright-protected
content
by
news
aggregation
services?
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
oft
um
urheberrechtlich
geschützte
Musik-
oder
Videodateien.
These
are
often
copyright-protected
music
or
video
files.
TildeMODEL v2018
Zweitens
bereitet
die
Aufteilung
von
Einnahmen
für
die
Nutzung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
Probleme.
The
second
issue
concerns
the
allocation
of
revenues
for
the
use
of
copyright-protected
content.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
durchaus
freisein,
wenn
sie
auch
im
Allgemeinen
urheberrechtlich
geschützt
ist.
But
this
software
may
still
be
free
–
even
if
in
practice
it
tends
to
be
proprietary.
EUbookshop v2
Die
Leitlinien
liegen
in
dänischer
Sprache
vor
und
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
guidelines
are
available
in
Danish
and
are
protected
by
copyright.
EUbookshop v2
Nach
irischem
Urheberrecht
waren
die
wöchentlichen
Fernsehprogramme
der
Rundfunkanstalten
urheberrechtlich
geschützt.
Under
Irish
copyright
law,
the
broadcasters
were
entitled
to
assert
copyright
in
the
compilation
of
their
weekly
television
listings.
EUbookshop v2