Translation of "Uranvorkommen" in English

Die nächsten Uranvorkommen wurden in Ranger, Jabiluka und Koongarra entdeckt.
Early in the 1970s large uranium deposits were discovered at Ranger, Jabiluka and Koongarra.
Wikipedia v1.0
Außerdem könnten unter den ausgedehnten Eisfeldern des Polarkreises Uranvorkommen existieren.
Now, there may be deposits of uranium under these vast polar ice fields.
OpenSubtitles v2018
Er will Informationen über Uranvorkommen in der neutralen Zone.
He seeks information about uranium deposits in the Neutral Zone.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie bereits die Daten über die Uranvorkommen in der neutralen Zone?
You have compiled the data on the uranium deposits in the Neutral Zone?
OpenSubtitles v2018
Liefern Sie uns die notwendigen Informationen über die Uranvorkommen.
You will please supply the necessary information on the uranium deposits.
OpenSubtitles v2018
Portugal verfügt über Wolfram­, Eisenerz­, Zinn­ und Uranvorkommen.
Portugal has deposits of tungsten, iron pyrites, tin and uranium.
EUbookshop v2
Das Unternehmen ist dabei, das Marenica Uranvorkommen in Namibia zu erschließen.
The Company is developing the Marenica Uranium deposit in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Im Northern Territory werden Uranvorkommen entdeckt.
Uranium is discovered in the Northern Territory.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1954 entdeckten zwei Stammesangehörige auf diesem Land Uranvorkommen.
In 1954, two locals discovered uranium on the reservation.
ParaCrawl v7.1
Diese lithologisch-strukturellen Korridore können für die Beherbergung hochgradiger Uranvorkommen sehr prospektiv sein.
These lithological-structural corridors can be prospective for hosting high grade uranium deposits.
ParaCrawl v7.1
Diese Stepout-Bohrungen haben die Uranvorkommen im Bereich der frü heren Bohrung CAR-425 bestätigt .
These step-out holes confirmed the presence of uranium in the area of previous hole CAR-425.
ParaCrawl v7.1
Belgien hat keine bekannten Uranvorkommen.
Belgium has no known uranium resources.
EUbookshop v2
Erdkruste berechnen, sondern auch alle Uranvorkommen, die durch die Bildung dieser Vorräte entstanden sind.
Assuming that the distribution and indivi­dual size and grade of the uranium ore reserves are valid and significant mineral survey data, we can not only calculate the apparent specific mineralisability ? of uranium in the accessible part of the earth's crust, but also all uranium resources which must have been generated by the formation of these reserves.
EUbookshop v2
Unter ihr liegt ein Uranvorkommen ...
They just found out it's sitting on top of a massive uranium deposit.
OpenSubtitles v2018
Laut einer Depesche vom 7. April 2006 hilft der Iran Venezuela bei der Suche nach Uranvorkommen.
In October 2009 Hugo Chávez announced that Iran was helping Venezuela in uranium exploration.
WikiMatrix v1
Der Bergbau mit Kupfer- und Uranvorkommen sowie große Diamantenfelder sind ein weiterer Rückhalt der namibischen Wirtschaft.
The coal mining with copper and uranium deposits as also some big diamond fields are another resource of the Namibian economy.
ParaCrawl v7.1
Die Scherzone Key Lake beherbergt mehrere Uranvorkommen in der Nähe der Liegenschaft Hobo Kake .
The Key Lake Shear Zone hosts several uranium occurrences proximal to the Hobo Lake Property.
ParaCrawl v7.1
Was soll man angesichts dessen dann noch zu den französischen Interessen in Niger im Zusammenhang mit den dortigen Uranvorkommen sagen, die für kriegerische Auseinandersetzungen unter den Tuareg sorgen: ein wahrer Tummelplatz für die Menschenhändler.
What can we say then about French interests in Niger, linked to the stockpiling of uranium, which is stirring up a war among the Tuareg and thus favouring the people traffickers?
Europarl v8
Verschiedene imperialistische Mächte haben 20 Jahre lang versucht, die Öl-, Gold-, Kupfer- und Uranvorkommen in Abyei auszubeuten.
Various imperialist powers have been trying to exploit the oil and gold, copper and uranium deposits in Abyei for 20 years.
Europarl v8
Die riesigen Vorräte an Öl, Gas und mineralischen Rohstoffen, inklusive Uranvorkommen, sind ein offensichtlicher Anziehungspunkt.
The country's vast oil, gas and mineral resources, including uranium, are an obvious attraction.
Europarl v8
Selbst die Uranvorkommen in Niger wecken keinerlei strategisches Interesse größeren Ausmaßes, sondern erfordern nur genug Frieden, damit sie allgemein zugänglich gemacht werden können und ein wettbewerbsgeprägter Markt geschaffen werden kann.
Even the uranium resources of the Niger do not constitute a strategic interest of kingly proportions, but simply require sufficient peace and stability so that these deposits can be made accessible to everyone and a competitive market can be established.
Europarl v8
Es würde dazugehören, dass überall auf der Welt Wiederaufarbeitungsanlagen betrieben werden, weil die Uranvorkommen für eine solche Dimension des Ausbaus der Atomenergie überhaupt nicht ausreichen würden.
It would involve the operation of reprocessing facilities throughout the world, because the stocks of uranium available would be nowhere near sufficient for such an expansion of nuclear energy.
Europarl v8
Western Australia hat ein bedeutendes australisches Uranvorkommen, das zwischen 2002 und 2008 einem staatlichen Bann zur Ausbeutung unterlag.
Western Australia has a significant share of the Australia's uranium reserves, but between 2002 and 2008, a state-wide ban on uranium mining was in force.
Wikipedia v1.0
Wir wissen, dass der Iran natürliche Uranvorkommen – den Grundbaustein jedes Anreicherungsprogramms – entdeckt, abgebaut und vermahlen hat, ohne die IAEO davon in Kenntnis zu setzen.
We know that Iran has discovered, mined, and milled natural uranium, the basic building block of any enrichment program, without telling the IAEA.
News-Commentary v14
Kleinere Uranvorkommen wurden auch 650 m nordwestlich des Bühlkopfes am Nordosthang des „Der Stein“ gefunden, ebenso westlich von Nohfelden und an der Nohfelder Burg.
Smaller uranium deposits were also found 650 m northwest of the Bühlskopf on the northeast slope of “Der Stein” as well as in a couple of places near Nohfelden.
Wikipedia v1.0