Translation of "Urämie" in English
Bei
Patienten
mit
einer
Nierenerkrankung
können
Thiazide
eine
plötzliche
Urämie
auslösen.
In
patients
with
renal
disease,
thiazides
may
precipitate
uraemia.
ELRC_2682 v1
Die
Urämie
beeinträchtigte
die
Sehkraft
und
schlug
sich
dann
auf
die
Ohren
nieder.
The
side
effects
of
uremia
spread
to
her
eyes.
When
her
vision
improved,
the
pain
settled
in
her
ears.
OpenSubtitles v2018
Am
29.
November
1999
wurde
auch
bei
ihrem
zweiten
Sohn
Urämie
diagnostiziert.
On
November
2th9,
1999,
her
second
son
was
also
diagnosed
with
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
Urämie
und
Nierenversagen,
Herzversagen
und
extreme
Anämie.
He
developed
uraemia
and
renal
failure,
heart
failure,
and
extreme
anaemia.
ParaCrawl v7.1
Hunde
mit
akuten
Urämie
können
hohe
Hämatokrits
und
eine
erhöhte
Anzahl
weißer
Blutkörperchen.
Dogs
with
acute
uremia
may
have
high
packed
cell
volume
and
an
increased
white
blood
cell
count.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
kommt
es
nach
einer
chronischen
Nephritis
zu
einer
chronischen
Niereninsuffizienz
und
Urämie.
Chronic
Kidney
failure
and
uremia
are
often
developed
as
a
result
of
chronic
nephritis.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Niereninsuffizienz
geht
terminal
in
die
Urämie
über.
The
terminal
stage
of
chronic
renal
failure
is
uremia.
EuroPat v2
Urämie
(Bedingung,
die
bewirkt,
dass
Abfallprodukte
im
Blut
beibehalten
werden)
Uremia
(condition
which
causes
waste
products
to
be
retained
in
the
blood)
ParaCrawl v7.1
Als
komplexe
Form
der
Vergiftung
beeinträchtigt
Urämie
viele
Systeme.
As
a
complex
form
of
intoxication,
uremia
affects
many
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
des
Patienten
ist
durch
die
klinische
Symptomatik
der
Urämie
geprägt.
The
patientís
appearance
is
characterized
by
the
clinical
symptoms
of
uremia
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
wird
auch
als
Urämie
bezeichnet.
This
condition
is
also
referred
to
as
uremia.
ParaCrawl v7.1
Sie
untersuchten
ihre
Töchter
und
stellten
auch
bei
ihnen
Urämie
fest.
They
examined
her
daughters
and
diagnosed
them
with
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
wird
eventuell
die
Nieren
schwächen,
was
zu
Urämie
führen
kann.
The
illness
will
eventually
weaken
the
kidney,
causing
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
starke
Schmerzen
am
Herzen
und
erlitt
Symptome
von
Nierenversagen
und
Urämie.
He
had
severe
heart
pain
and
exhibited
symptoms
of
kidney
failure
and
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erscheinungsbild
der
Urämie
gehört
ausserdem
ein
Mangel
an
Ca
2+-
und
Fe
2+
-Ionen.
The
manifestation
of
uraemia
includes
furthermore
a
deficiency
of
Ca2+
and
Fe2+
ions.
EuroPat v2
Wie
z.B.:
Urämie,
Leberversagen,
und
Diabetische
Ketoazidose,
faulenden
Zähnen
und
Zahnfleischerkrankungen.
Such
as:
uremia,
liver
failure,
and
diabetic
ketoacidosis,
rotting
teeth
or
gum
disease.
ParaCrawl v7.1
Sie
litt
auch
unter
Urämie.
She
also
suffered
from
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Bei
chronischer
Niereninsuffizienz
und
Urämie
ist
ein
erhöhter
Gehalt
an
beispielsweise
Phenolen
in
der
Ausatemluft
bestimmbar.
With
chronic
renal
insufficiency
and
uremia,
an
elevated
content
of
for
example
phenols
in
expiratory
air
can
be
determined.
EuroPat v2
Deshalb,
Die
Inzidenz
der
akuten
Urämie
im
Winter
höher
und
fallen
als
in
anderen
Jahreszeiten.
Therefore,
the
incidence
of
acute
uremia
is
higher
in
the
winter
and
fall
than
in
other
seasons.
ParaCrawl v7.1
Während
des
chinesischen
Neuen
Jahres
2001
verschlechterte
sich
sein
Zustand
und
es
entwickelte
sich
eine
Urämie.
During
the
Chinese
New
Year
of
2001,
the
condition
worsened,
developing
into
uraemia.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
wir
also
an
Laktatazidose,
Ketoazidose,
Urämie
und
eine
Reihe
anderer
Ursachen
denken.
We
have
to
think
about
lactic
acidosis,
ketoacidosis,
uremia
and
a
number
of
alternative
causes.
ParaCrawl v7.1
Eine
unbehandelte
Urämie
kann
zu
Krämpfen
oder
zum
Koma
führen
und
schließlich
mit
dem
Tod
enden.
Untreated
uraemia
may
lead
to
seizures
or
coma
and
will
ultimately
result
in
death.
ParaCrawl v7.1