Translation of "Updatefähigkeit" in English
Die
Updatefähigkeit
des
Terminals
gewährleistet
auch
in
Zukunft
stets
die
aktuellen
technologischen
Standards.
The
update
capabilities
of
the
terminal
are
always
guaranteed
for
the
future
with
the
latest
technology
standards.
ParaCrawl v7.1
Geblieben
ist
die
Updatefähigkeit,
das
Produkt
wird
kontinuierlich
weiter
entwickelt.
What
remains
is
the
update
ability,
the
product
is
continuously
developed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
legen
wir
großen
Wert
auf
die
Updatefähigkeit.
At
the
further
development
of
our
products
we
attach
great
importance
to
the
update
capability.
ParaCrawl v7.1
Updatefähigkeit
beschreibt
die
Möglichkeit
relevante
Updates
(wie
zum
Beispiel
Währungsupdates)
aufspielen
zu
können.
Updatability
describes
the
possibility
to
perform
relevant
updates
(such
as
currency
updates).
CCAligned v1
Diesen
zentralenAnspruch
erfüllt
ADITO
in
idealer
Weise
durch
die
Selbstadministrierbarkeit
des
Systems
bei
garantierter
Updatefähigkeit.
ADITO
meets
this
central
claim
in
an
ideal
way
by
self-administration
of
the
system
with
guaranteed
ability
for
updating.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Updatefähigkeit
der
Firmware
lässt
sich
die
im
Einsatz
befindliche
Hardware
um
neue
Funktionen
erweitern.
Because
the
firmware
can
be
updated,
new
functionality
can
be
added
at
any
time
to
hardware
already
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
sie
in
den
Modulen
bzw.
Plugins
für
diverse
Shopsysteme
um
die
Updatefähigkeit
zu
erleichtern.
We
use
it
in
our
modules
and
plugins
for
various
shop
systems
to
facilitate
the
updating
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Blick
für
das
große
Ganze
-
Suchmaschinenfreundlichkeit,
Wartbarkeit
im
Alltag,
Updatefähigkeit,
Erweiterungsfähigkeit,
Performance
und
Sicherheit
nehmen
wir
ernst.
We
keep
an
eye
on
the
big
picture
-
search
engine
friendliness,
maintainability
in
everyday
life,
upgradeability,
expendability
and
of
course
performance
and
security
is
what
we
take
very
seriously
with
our
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
gesteckte
Ziel,
die
Updatefähigkeit
zu
verbessern,
hat
sich
für
Stoll
Espresso
erfüllt:
"Die
Wartbarkeit
verglichen
mit
Magento
ist
ein
Traum,
alle
Updates
können
jetzt
zeitnah
in
unserer
Developer-
und
Live-Umgebung
mit
wesentlich
geringerem
Prüfungs-
und
Testaufwand
durchgeführt
werden.
Stoll
Espresso's
objective
of
improving
updatability
has
also
been
met:
"The
maintainability
compared
to
Magento
is
a
dream
–
all
updates
can
now
be
performed
quickly
in
our
developer
and
live
environment
with
considerably
less
test
effort.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
es
wegen
der
begrenzten
Updatefähigkeit
der
Quellpositionen
selbst
bei
den
auf
die
horizontale
Ebene
reduzierten
Ausführungen
von
Wellenfeldsynthesesystemen
üblich,
Impulsantworten
für
vordefinierte
Quellpositionen
zu
definieren
und
im
System
zu
speichern,
um
die
virtuelle
Schallquelle
dann
von
einer
vordefinierten
Position
zur
anderen
springen
zu
lassen.
Due
to
the
limited
update
capability
of
the
source
positions,
it
was
previously
common,
even
for
the
designs
of
wave
field
synthesis
systems
that
were
reduced
to
the
horizontal
plane,
to
define
pulse
responses
for
predefined
source
positions
and
save
them
in
the
system,
so
that
the
virtual
sound
source
could
then
jump
from
one
predefined
position
to
another.
EuroPat v2
Das
OXID
eShop
mobile
theme
bietet
Ihnen
genau
diese
Funktionalität
mit
optimierter
Usability
für
Smartphones,
ohne
die
Updatefähigkeit
Ihres
Systems
zu
beeinflussen.
OXID
eShop
mobile
themeoffers
exactly
this
functionality,
with
an
optimized
usability
for
smart
phones
without
influencing
the
updatability
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsbetriebe
bleiben
mit
dem
Digimar
817
CLM
für
die
Zukunft
gut
gerüstet:
Das
Messgerät
ist
zukunftssicher
durch
seine
Updatefähigkeit.
Manufacturing
companies
remain
well-equipped
for
the
future
with
the
Digimar
817
CLM:
The
gage
is
future-proof
thanks
to
its
upgradeability.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
lange
Updatefähigkeit
zu
gewährleisten,
wurde
der
DIRECTOR
mit
einem
ARM
Prozessor
ausgestattet,
welcher
genug
Rechenleistung
bietet,
um
in
Zukunft
weitere
interessante
Features
zu
implementieren.
To
guarantee
a
long
term
updatability
we
have
integrated
a
high
performance
ARM
processor,
which
offers
enough
processing
power
to
ensure
the
capability
for
interesting
new
features
in
future.
ParaCrawl v7.1
Raphael
Boos,
Geschäftsführer
von
soft.works,
erklärt,
wie
das
Ziel
einer
verbesserten
Updatefähigkeit
erreicht
wurde:
"Wir
haben
das
Shop-Theme
vollständig
vom
Standard
Responsive
Shopware
Template
vererbt
und
trotzdem
an
das
Corporate
Design
unseres
Kunden
angepasst,
sodass
man
seine
Herkunft
nicht
mehr
erkennt.
Raphael
Boos,
Managing
Director
of
soft.works,
explains
how
the
objective
of
improved
updatability
was
achieved:
"We
inherited
the
shop
theme
fully
from
the
standard
responsive
Shopware
template
and
adapted
it
to
our
customer's
corporate
design,
so
its
origin
is
no
longer
recognisable.
ParaCrawl v7.1