Translation of "Updatefähig" in English

Diese Anpassungen sind entkoppelt von der Kernsoftware und dadurch vollständig updatefähig.
These adaptations are decoupled from the core software and can therefore be fully updated.
ParaCrawl v7.1
Auch bei individueller Anpassung bleibt die Software updatefähig .
Even with individual adaptations, the software remains updatable.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihren Shop zukunftssicher und updatefähig.
Make your shop future-proof and updateable.
ParaCrawl v7.1
Die Software des µRondo ist updatefähig.
The µRondo firmware can easily be updated.
ParaCrawl v7.1
Hard- und Software sind unabhängig vom Fahrzeug-Lebenszyklus updatefähig.
The hardware and software are capable for updates independent from the vehicle life cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderversionen sind updatefähig (ohne Mehrkosten).
The individual versions are updateable (without additional cost).
ParaCrawl v7.1
Die Firmware der USB-Datenschnittstelle ist über einen PC updatefähig und damit für kommende Standards zukunftssicher.
The firmware of the USB data interface can be updated via a PC and is therefore safeguarded for future standards.
ParaCrawl v7.1
Natürlich verfügen die neuen JIVE Pro Regler über eine integrierte Antiblitz-Funktion und sind online updatefähig.
Of course the JIVE Pro ESCs includes an integrated anti spark function and is online updateable.
ParaCrawl v7.1
Fast alle ESU-Decoder sind updatefähig, um bei Bedarf neue Softwareversionen aufspielen zu können.
Almost all ESU decoders are updatable, in case you desire a new software version.
ParaCrawl v7.1
Der LokPilot V4.0 ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt, updatefähig und mit Hilfe des ESU LokProgrammers komfortabel am PC programmierbar.
The LokPilot V4.0 is overload and short-circuit protected, updatable and can be programmed comfortably from you command station or from your PC with the help of the ESU LokProgrammer.
ParaCrawl v7.1
Der LokPilot V4.0 DCC ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt, updatefähig und mit Hilfe des ESU LokProgrammers komfortabel am PC programmierbar.
The LokPilot V4.0 DCC is overload and short-circuit protected, updatable and can be programmed comfortably from you command station or from your PC with the help of the ESU LokProgrammer.
ParaCrawl v7.1
Der LokPilot Nano Standard ist updatefähig und kann bei Bedarf mit Hilfe des ESU LokProgrammers eine neue Betriebssoftware erhalten.
The LokPilot Nano Standard is update capable and can get is new firmware with the aid of the ESU LokProgrammer.
ParaCrawl v7.1
Um Dir garantieren zu können, dass auch Du von den neuesten Erkenntnissen und Verbesserungen des 3+ profitieren kannst, haben Ortovox dieses Gerät updatefähig gemacht.
To guarantee you that you can always profit from the latest improvements and insights, Ortovox made the 3+ ready for updates.
ParaCrawl v7.1
Um Dir garantieren zu können, dass auch Du von den neuesten Erkenntnissen und Verbesserungen des S1+ profitieren kannst, hat Ortovox dieses Gerät updatefähig gemacht.
To guarantee you that you can always profit from the latest improvements and insights, Ortovox made the S1+ ready for updates.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführung ist die Regel-/Steuerelektronik updatefähig vorzusehen, um Veränderungen oder Verbesserungen der Regelung im Nachhinein vornehmen zu können, und/oder spezielle Fahrerwünsche realisieren zu können.
In a preferred embodiment, the electronic regulating/control system is to be capable of being updated in order to be able to carry out changes or improvements of the control at a later point in time, and/or to be able to comply with a motorcyclist's special wishes.
EuroPat v2
Ein wichtiger Aspekt ist für Hannes Palfinger und sein Team ist, dass alle Produkte updatefähig sind, sodass auch die Besitzer älterer Modelle von Neuerungen wie etwa besseren Terminals, einer überarbeiteten Frequenzweiche oder neuen Bauteilen und Kabeln profitieren können.
For Hannes Palfinger and his team, it is important that all products are capable of being updated, so that owners of older models can benefit from innovations in improved terminals, reworked crossovers or new components and cables.
ParaCrawl v7.1
Der LokPilot Fx Nano ist updatefähig und kann bei Bedarf mit Hilfe des ESU LokProgrammers eine neue Betriebssoftware erhalten.
The LokPilot Fx Nano is update capable and can gets is new firmware with the ESU LokProgrammer.
ParaCrawl v7.1
Der LokPilot Standard ist updatefähig und kann bei Bedarf mit Hilfe des ESU LokProgrammers eine neue Betriebssoftware erhalten.
The LokPilot Standard can be updated and, if necessary, new operating software can be uploaded with the aid of the ESU LokProgrammer.
ParaCrawl v7.1
Auch an die Zukunft haben wir gedacht: Das 3+ ist updatefähig und schont mit nur einer einzigen Batterie die Umwelt.
We have also thought about the future: the 3+ can be updated and protects the environment with just a single battery.
ParaCrawl v7.1
Neben den umfangreichen Sicherheitsfunktionen wie Phasenerkennung, Erdungsmessung und Adaptererkennung, ist die Box mit RFID für die Zugangskontrolle sowie WLAN mit Hotspotfunktion ausgestattet und ist somit über die zugehörige App weitestgehend personalisierbar und updatefähig.
In addition to the extensive safety functions such as phase detection, grounding measurement and adapter recognition, the box is equipped with RFID for access control and WLAN with hotspot function and is therefore largely customizable and updatable via the associated app.
ParaCrawl v7.1
Die mobilen Musikspieler von FiiO sind updatefähig, und werden laufend mit neuen Funktionen und Stabilitätsverbesserungen versorgt.
FiiO's mobile music players are updateable and are constantly being updated with new features and stability improvements.
ParaCrawl v7.1