Translation of "Unübertroffen" in English

Mein Koch ist unübertroffen in der Zubereitung dieser Produkte.
My cook excels in preparing these various products.
OpenSubtitles v2018
Er behauptet, seine Waffe sei unübertroffen.
He claims his weapon is second to none.
OpenSubtitles v2018
Er ist unübertroffen, um in feindliche Linien vorzustoßen.
They say he excels at breaking through enemy lines.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe Ihre Sorge, aber unser Training ist unübertroffen.
I understand your concern, but our training is unsurpassed.
OpenSubtitles v2018
Seine Verehrung für die Verfassung und die Gesetze des Landes sind unübertroffen.
His reverence for the Constitution and the laws of this country are surpassed by none.
OpenSubtitles v2018
Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm.
A roman consul and commander unmatched in glory.
OpenSubtitles v2018
Die Qualität dieses limitierten Graystone-OS9-Holobands ist unübertroffen.
This limited-edition version of the Graystone OS9 Holoband is unsurpassed in quality.
OpenSubtitles v2018
Kapazität und Genauigkeit sind verglichen mit menschlicher Arbeit unübertroffen.
The output potential and accuracy compared to human labor, is unmatched.
OpenSubtitles v2018
Ihr Grad an Mut und Mitgefühl ist unübertroffen.
Her depths of courage and compassion are unmatched in my experience.
OpenSubtitles v2018
Die Dampfloks sind meiner Meinung nach unübertroffen.
The steam ones were never surpassed.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gatte, ich kann nur sagen, sein Ruf ist unübertroffen.
And that husband of yours, I can only say that his reputation is unsurpassed.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung von Chrysotil ist hier unübertroffen.
The use of chrysotile is here unsurpassed.
EUbookshop v2
Ihre Eigenschaften als Detektoren für Alpha- oder Beta-Strahlung sind bisher unübertroffen.
Their properties as detectors for alpha-radiation or beta-radiation are hitherto unsurpassed.
EuroPat v2
Die Bereitschaft meines Sohnes ist unübertroffen!
My son's commitment is second to none.
OpenSubtitles v2018
Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
Tatoeba v2021-03-10