Translation of "Unwandelbar" in English

Genießen Sie, weil Sie sind: Solide, stabil, unwandelbar.
Enjoy, because you are: Solid, steady, changeless.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gesetz (karma) ist unerbittlich und ewig unwandelbar.
This law (karma) is relentless and unchangeable forever.
ParaCrawl v7.1
Sie ist immerwährend, alldurchdringend, unwandelbar, unbeweglich und ewig dieselbe.
He is everlasting, all-pervading, unchangeable, immovable and eternally the same.
ParaCrawl v7.1
Ich, der Ich unwandelbar bin, ändere Meine Botschaften nicht.
I Who am changeless do not change My messages.
ParaCrawl v7.1
Der Wille des Vaters ist unwandelbar und muss sich erfüllen.
The will of the Father is unchangeable and must be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Jene Macht Gottes ist unwandelbar und dauerhaft.
That power of God’s is changeless and permanent.
ParaCrawl v7.1
So unwandelbar sie in ihrer Isoliertheit scheinen, so empfindlich reagie­ren sie auf geringste Verschmutzungen.
Beneath their appearance of immutable solitude, they are in fact hypersensitive to the slight­est pollution.
EUbookshop v2
In der Levante haben viele Gruppen mehrmals ihr Lager gewechselt, aber die Erdgaslagerstätten sind unwandelbar.
In the Levant, numerous groups have several times changed camps, but gas deposits are immutable.
ParaCrawl v7.1
Ich bezeuge, dass so unwandelbar wie der Lehrer so sicher die Bürgschaft ist.
I testify that as the Teacher is immutable, so is the pledge firm.
ParaCrawl v7.1
Und abgesehen von Operationen oder der falschen Bräune, die ich mir vor zwei Tagen für die Arbeit zulegte, gibt es nur sehr wenige Möglichkeiten unser Äußeres zu verändern, und unser Äußeres hat – obwohl es oberflächlich und unwandelbar ist – einen großen Einfluss auf unser Leben.
And of course, barring surgery, or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look, and how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.
TED2020 v1
Die Genossen spielen Beethoven, um zu beweisen, dass selbst dieses Genie... unsterblich, aber nicht unwandelbar ist.
The comrades will play Beethoven to demonstrate that even he, great as he is, is immortal, but not unchangeable.
OpenSubtitles v2018
Und abgesehen von Operationen oder der falschen Bräune, die ich mir vor zwei Tagen für die Arbeit zulegte, gibt es nur sehr wenige Möglichkeiten unser Äußeres zu verändern, und unser Äußeres hat - obwohl es oberflächlich und unwandelbar ist - einen großen Einfluss auf unser Leben.
And of course, barring surgery, or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look, and how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.
QED v2.0a
Seine Liebe ist unwandelbar, sie ist aber auch Gesetz in sich, d.h., nur Liebe kann sich zur Liebe gesellen, und da Gott die ewige Liebe Selbst ist, verlangt Er auch nach Liebe und sucht darum alle Seine Geschöpfe zur Liebe zu gestalten, auf daß Er Sich mit ihnen vereinigen kann.
His love is unchangeable; but it is also law in itself, i.e., only love can join love, and since God is eternal love himself, he also longs for love and for that reason seeks to shape all his creatures to love, so that he can unite himself with them.
ParaCrawl v7.1
Das ist so, gerade weil ihr so unwandelbar, so dauerhaft, so ausgestattet mit dem Potenzial für ewiges Leben seid, eure reine Persönlichkeit ist eine subtile Sache, die ihr nur ahnen könnt.
It’s just because you are so changeless, so permanent, so endowed with the potential for eternal life, your pure personality is a subtle thing you can only intuit.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe des Herrn ist gleichbleibend, konstant, umfaßt alles, sie ist unwandelbar und ewig.
The Lord's love is equal, constant, all-embracing, immutable, eternal.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl Ich der Schöpfer dieses Systems bin, solltest du wissen, daß Ich dennoch der Nichthandelnde bin, denn Ich bin unwandelbar.
And although I am the creator of this system, you should know that I am yet the nondoer, being unchangeable.
ParaCrawl v7.1