Translation of "Unvorstellbar" in English

Unter dem Flussbett der Donau liegt ein unvorstellbar großes Süßwasserreservoir.
There is an incredible resource of fresh water located under the bed of the Danube.
Europarl v8
Es wäre unvorstellbar, wenn das Parlament dort nicht zugegen sein könnte.
It would be inconceivable if Parliament were unable to attend.
Europarl v8
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar.
Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable.
Europarl v8
Wir stehen vor einer Situation, die unvorstellbar war.
We are looking at something that was unimaginable.
Europarl v8
Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus.
War and conflict often bring unimaginable evil out of such people.
Europarl v8
Es ist unvorstellbar, daß sie dies gemacht haben!
It is unimaginable that they have managed this!
Europarl v8
Das ist eigentlich unvorstellbar, was da an Geld bewegt werden muß.
There is actually an incredible amount of money to be dealt with here.
Europarl v8
Wasser im Wein ist für uns unvorstellbar und für die Verbraucher unzumutbar.
Adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.
Europarl v8
Ich bin mir bewusst, dass es für einen Mitgliedstaat unvorstellbar ist...
I am confident that it is inconceivable for a member state to...
Europarl v8
Vor sechs Monaten war das völlig unvorstellbar.
Six months ago, this would have been absolutely unthinkable.
Europarl v8
Wir entdecken Stärke und Entschlossenheit, die vorher unvorstellbar gewesen wäre.
We discover strength and resolve that was previously unimaginable.
TED2020 v1
Der Energiegewinn von Öl ist, geschichtlich gesehen, unvorstellbar.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
TED2020 v1
Das war für die Menschen damals unvorstellbar.
It's something that was unimaginable to people then.
TED2013 v1.1
Und ich würde sagen, dass die Alternative im Moment unvorstellbar ist.
And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.
TED2020 v1
Ein Leben ohne Bücher ist unvorstellbar.
Life without books is unimaginable.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht unvorstellbar, dass das Kind mit dem Bade ausgeschüttet wird.
It is not inconceivable that the baby will be thrown out with the bath water.
News-Commentary v14