Translation of "Unverzueglich" in English
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis
.
They
shall
immediately
inform
the
Commission
thereof
.
ECB v1
Er
setzt
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis.
It
shall
immediately
inform
the
Commission
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
teilt
die
Einwendungen
unverzueglich
den
anderen
Mitgliedstaaten
mit.
The
Commission
shall
transmit
these
objections
to
the
Member
States
as
soon
as
they
are
received.
JRC-Acquis v3.0
Sie
setzen
die
Kommission
hiervon
unverzueglich
in
Kenntnis.
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Mitgliedstaat
informiert
unverzueglich
die
Kommission.
That
Member
State
shall
inform
the
Commission
without
delay.
JRC-Acquis v3.0
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
hiervon
in
Kenntnis.
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
2.
JRC-Acquis v3.0
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
hiervon
in
Kenntnis
.
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Stellt
ein
Mitgliedstaat
einen
Dringlichkeitsantrag,
so
hat
diese
Abstimmung
unverzueglich
stattzufinden.
The
Commission
shall
proceed
with
this
consultation
immediately,
if
a
Member
State
requests
it
to
do
so
as
a
matter
of
urgency.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterrichten
hiervon
unverzueglich
die
Kommission.
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis.
The
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
den
betroffenen
Mitgliedstaat
auffordern,
eine
gemeinschaftsrechtswidrige
Aussetzung
unverzueglich
zu
beenden.
It
may
ask
the
Member
State
concerned
to
put
an
end
to
a
suspension
which
is
contrary
to
Community
law,
as
a
matter
of
urgency.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis.
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
sind
die
Zollbehörden
unverzueglich
zu
unterrichten.
In
that
case,
the
customs
authorities
shall
be
informed
accordingly
forthwith.
JRC-Acquis v3.0
In
dringenden
Fällen
kann
diese
Anzeige
unverzueglich
nach
Erbringung
der
Dienstleistungen
erfolgen.
In
urgent
cases
this
declaration
may
be
made
as
soon
as
possible
after
the
services
have
been
provided.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
informiert
hierüber
unverzueglich
die
Kommission.
That
Member
State
shall
inform
the
Commission
without
delay.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterrichten
die
Kommission
unverzueglich
von
diesen
Maßnahmen.
They
shall
inform
the
Commission
of
these
measures
at
the
earliest
opportunity.
JRC-Acquis v3.0
Er
unterrichtet
hiervon
die
Kommission
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten
unverzueglich.
It
shall
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
its
action
forthwith.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
leitet
diese
Mitteilung
unverzueglich
an
sämtliche
Mitgliedstaaten
weiter.
The
Commission
shall
pass
on
this
information
to
all
the
Member
States
forthwith.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zollbehörden
übermitteln
der
Kommission
unverzueglich
den
Bewilligungsantrag
und
die
dazugehörigen
Unterlagen.
The
customs
authorities
shall
send
the
application
and
supporting
documents
to
the
Commission
without
delay.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
leitet
diese
Mitteilung
unverzueglich
an
alle
Mitgliedstaaten
weiter.
The
Commission
shall
immediately
pass
this
information
on
to
all
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterrichtet
hiervon
unverzueglich
die
andere
Vertragspartei
.
IT
SHALL
INFORM
THE
OTHER
CONTRACTING
PARTY
FORTHWITH
.
JRC-Acquis v3.0