Translation of "Unverzeihlich" in English

Eine Sache finde ich einfach unverzeihlich!
There is one thing I find simply unforgivable.
Europarl v8
Und es wäre schlichtweg unverzeihlich, nicht gegen diese Einstellung vorzugehen.
And failure to discourage this is quite simply inexcusable.
Europarl v8
Unilateralismus ohne Logik ist aber unverzeihlich.
Unilateralism without any logic whatsoever is unforgivable.
Europarl v8
Herr Präsident, die Ereignisse des 11. September waren tragisch und zutiefst unverzeihlich.
Mr President, the events of 11 September were tragic and deeply unforgivable.
Europarl v8
Aber aufzuhören mit dem, was wir tun, wäre unverzeihlich.
To abandon our own actions now, however, would be unforgivable.
Europarl v8
Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
Tom's behavior at the party was inexcusable.
Tatoeba v2021-03-10
Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
What you have done is absolutely inexcusable.
Tatoeba v2021-03-10
Redet er sich heraus und gefährdet eine ganze Mission, ist es unverzeihlich.
If he bluffs it out and endangers an entire mission, it's unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Wärt Ihr es gewesen, wäre es unverzeihlich von mir.
If you had, it would be unforgivable of me.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alle Geheimnisse, die unverzeihlich sind.
We all have some unforgivable secret.
OpenSubtitles v2018
Was sie mir angetan hat, war unverzeihlich.
What she did to me was unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Was Du getan hast in unverzeihlich.
What you did was inexcusable.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich es nicht, wäre das unverzeihlich von mir.
If I had not been, it would be unforgivable of me.
OpenSubtitles v2018
Was Sam Angie angetan hat, ist unverzeihlich.
What Sam did to Angie is unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Allah lehrt uns Vergebung, aber einige Dinge sind unverzeihlich.
Allah teaches us forgiveness, but some things-- they're unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Mein Versagen ist unverzeihlich, verehrter Großmeister.
My failure is unforgivable, revered Grand Master.
OpenSubtitles v2018
Was ich getan habe, ist unverzeihlich.
What I did was unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Was mein Vater dir und Nicklas angetan hat, ist unverzeihlich.
What father did to you and Nicklas was inexcusable.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Entschuldigung, weil meine Tat unverzeihlich ist.
It's not an excuse, because what I did is inexcusable...
OpenSubtitles v2018
Was ich tat, war... unverzeihlich.
What I did was... unforgivable.
OpenSubtitles v2018