Translation of "Unverwässert" in English
Das
Problem
mit
qr
Scanner,
hat
Import-
und
Exportoptionen
(unverwässert).
Fixed
issue
with
qr
scanner,
have
import
and
export
(basic)
options.
CCAligned v1
Konzernfehlbetrag,
Konzernfehlbetrag
pro
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
Net
Loss,
Basic
and
Diluted
Loss
per
Share
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
je
Aktie
(verwässert
=
unverwässert)
in
TEUR:
Earnings
per
share
(diluted
=
basic)
in
EUR
thousands:
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
je
Aktie
unverwässert
und
verwässert
(in
EUR)
Earnings
per
share
undiluted
and
diluted
(in
EUR)
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
je
Aktie
beläuft
sich
auf
0,04
(verwässert
/
unverwässert).
Results
per
share
were
0.04
(undiluted).
ParaCrawl v7.1
Das
Konzern
EPS
errechnet
sich
zu
0,41
EUR
(2002:-1,77
EUR)
unverwässert.
Consolidated
EPS
equates
to
EUR
0.41
(2002:EUR
–1.77)
undiluted.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
je
Aktie,
unverwässert
(Non-IFRS,
in
€)
Earnings
per
share,
basic
(non-IFRS,
in
€)
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
je
Aktie
beläuft
sich
auf
-0,04
(unverwässert).
Results
per
share
were
-0.04
(undiluted).
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
je
Aktie
(in
€,
verwässert
=
unverwässert)
Earnings
per
share
(in
€,
diluted
=
basic)
ParaCrawl v7.1
Die
Tonnage
und
Gehalte
der
Mineralressource
werden
unverwässert
gemeldet.
Mineral
resource
tonnage
and
grades
are
reported
as
undiluted.
ParaCrawl v7.1
Gewinn
pro
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
Earnings
per
share
(diluted
and
undiluted)
ParaCrawl v7.1
Unsere
bulgarische
Rose
Wasser
ist
100%
reine,
natürliche,
und
unverwässert.
Our
Bulgarian
Rose
Water
is
100%
pure,
natural,
and
undiluted.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
je
AT1-Anteil
(unverwässert)
entspricht
dem
(verwässerten)
Ergebnis
je
AT1-Anteil.
Earnings
per
AT1
unit
(basic)
correspond
to
(diluted)
earnings
per
AT1
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzernergebnis
betrug
7,0
Mio.
Euro
oder
0,59
Euro
pro
Aktie
(unverwässert).
Consolidated
net
income
was
EUR
7.0
million
or
EUR
0.59
per
share
(basic).
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
für
diese
Pressemitteilung
wichtigsten
Ergebnisse
(ungeschnitten,
unverwässert):
The
follow
ing
table
state
s
the
more
significant
results
for
this
release
(uncut,
undiluted):
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
je
Aktie
errechnet
sich
zu
minus
0,15
EUR
(unverwässert
nach
IAS).
Earnings
per
share
work
out
at
EUR
-
0.15
(undiluted
in
accordance
with
IAS).
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Ergebnisse
werden
als
die
bedeutsamsten
Abschnitte
erachtet
(ungekürzt,
unverwässert).
The
following
results
are
co
nsidered
the
most
significant
intercepts
(uncut,
undiluted)
.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
fasst
die
wichtigsten
Drillabschnitte
(uncut,
unverwässert)
für
diese
Pressemitteilung
zusammen:
The
following
table
summarizes
the
most
significant
drill
intercepts
(uncut,
undiluted)
for
this
release:
ParaCrawl v7.1
Inklusive
dieses
Einmaleffektes
stieg
das
EPS
(unverwässert)
von
0,04
EUR
auf
0,47
EUR.
Including
this
non-recurring
effect,
EPS
(undiluted)
rose
from
€
0.04
to
€
0.47.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzernergebnis
belief
sich
auf
36,0
Mio.
€
oder
3,04
€
je
Aktie
(unverwässert).
Consolidated
net
income
came
to
€
36.0
million
or
€
3.04
per
share
(undiluted).
ParaCrawl v7.1
Der
Fehlbetrag
je
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
aus
nicht
fortgeführten
Aktivitäten
betrug
1,85
Euro.
Basic
and
diluted
loss
per
share
from
discontinued
operations
was
Euro
1.85.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzern
EPS
errechnete
sich
zu
0,26
EUR
(2004:0,12
EUR/
117%)
unverwässert.
Group
EPS
amounted
to
EUR
0.26
(2004:
EUR
0.12/117
percent)
undiluted.
ParaCrawl v7.1