Translation of "Unverwüstlich" in English

Der Erweiterungsprozess selbst hat sich als so unverwüstlich wie eh und je erwiesen.
The enlargement process has shown itself to be as resilient as ever.
Europarl v8
Ich will, dass du siehst, wie unverwüstlich es ist.
I want you to see how resilient it is.
OpenSubtitles v2018
Die meisten übersehen, dass selbst Vulkanier nicht unverwüstlich sind.
I suppose most of us overlook the fact that even Vulcans aren't indestructible.
OpenSubtitles v2018
Ich dagegen halte uns für unverwüstlich.
I think we might just be resilient.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie unverwüstlich diese Maschinen sind.
I've worked with these machines. I know how resilient they are.
OpenSubtitles v2018
Unsere Polymer-Beschichtung macht sie leicht, aber sie ist ziemlich unverwüstlich.
Our polymer coating makes it light, But it's pretty much indestructible.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist unverwüstlich, wie 'ne Kakerlake in 'nem Anzug.
MARCEL: Suckers resilient. He's like a cockroach in a suit.
OpenSubtitles v2018
Der Handy Bundler ist praktisch unverwüstlich.
The Handy Bundler is virtually indestructible!
OpenSubtitles v2018
Ja, "Ian Hainsworth" wusste seine Liebe zu Susan war unverwüstlich.
Yes, Ian Hainsworth knew his love for Susan was indestructible.
OpenSubtitles v2018
Ahorn, Buche, Eiche und Olivenholz sind besonders robust und nahezu unverwüstlich.
Maple, beech, oak and olive wood are particularly robust and almost indestructible.
ParaCrawl v7.1
Immerhin müssen wir zugeben, dass die mechanische Uhrmacherkunst unverwüstlich ist.
It’s hard to deny that mechanical watchmaking is indestructible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sextoy ist aus Edelstahl hergestellt und damit praktisch unverwüstlich.
This sex toy is made of stainless steel and therefore indestructible.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Form einzigartige Veredelung ist praktisch unverwüstlich.
The coating, which is unique in this form, is practically indestructible.
ParaCrawl v7.1
Rea Rollstühle hatten einen sehr geringen Wartungsbedarf und waren nahezu unverwüstlich!
Rea wheelchairs had very low maintenance requirements and were almost indestructible!
ParaCrawl v7.1
Die Extremitäten sind glasklar und unverwüstlich, die Hufe hart.
The extremities are crystal-clear and resilient, the hooves hard.
ParaCrawl v7.1
Titan ist unverwüstlich und macht die Messer für Jahre werden gestochen scharf bleiben.
Titanium is indestructible and makes the blades for years will remain razor sharp.
ParaCrawl v7.1
Holz und Stahl sind unverwüstlich und das Design ist zeitlos.
Wood and steel are indestructible and the design is timeless.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen norament Fliesen erwiesen sich dort über Jahrzehnte hinweg als schier unverwüstlich.
The black norament tiles have proved over several decades to be virtually indestructible.
ParaCrawl v7.1
Die Sansevieria Laurentii ist nahezu unverwüstlich.
The Sansevieria laurentii is almost indestructible.
ParaCrawl v7.1