Translation of "Unverschlüsselt" in English

Informationen des VIS werden über die Kommunikationsinfrastruktur nicht unverschlüsselt übertragen.
No VIS-related information shall circulate on the communication infrastructure without encryption.
DGT v2019
Es zirkulieren keine systembezogenen betrieblichen Informationen unverschlüsselt in der Kommunikationsinfrastruktur.
No system-related operational information shall circulate in the communication infrastructure without encryption.
DGT v2019
Das Programm war unverschlüsselt in der Regel nur in den Kabelnetzen zu empfangen.
The program was usually received unencrypted only in the cable networks.
WikiMatrix v1
Da dies größtenteils auch unverschlüsselt geschieht, kann theoretisch jeder "lauschen".
Since most data in circulation are not coded, it is possible theoretically for anyone to 'listen in'.
EUbookshop v2
Ein Teil der Nutzdaten bleibt immer unverschlüsselt.
A part of the use data always remains unencrypted.
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise der Postwert unverschlüsselt aber in einer maschinenlesbarer Form mitgeteilt werden.
For example, the postage value can thus be communicated unencoded but in a machine-readable form.
EuroPat v2
Der jeweilige Schlüssel kann dann aus dem unverschlüsselt übertragenen Paketkopf ermittelt werden.
The respective key can then be obtained from the unencrypted packet head.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig wie das Suchsignal unverschlüsselt.
It is preferably unencoded, like the search signal.
EuroPat v2
Welche Mobile Devices sind nicht Regel konform (z.B. unverschlüsselt)?
Which mobile devices do not comply with the standards (e.g. are unencrypted)?
ParaCrawl v7.1
Somit werden auch die Daten von crossWeb und crossTerm Web unverschlüsselt übertragen.
Thus, the data of crossWeb and crossTerm Web are also transmitted without encryption.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Anfragen über das Kontaktformular unverschlüsselt versandt werden.
Please note: Inquiries send by the contact form will not be encrypted.
CCAligned v1
Emails an uns werden unverschlüsselt übertragen.
Emails to us are transmitted unencrypted.
CCAligned v1
Zudem werden Hinweise und andere Meldungen unverschlüsselt ausgegeben.
Furthermore, instructions and other messages are output unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass TraceParts E-Mails unverschlüsselt versendet.
The user agrees, that TraceParts sends e-mails unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Benutzername und Passwort werden beim Verbindungsaufbau übermittelt und unverschlüsselt übertragen.
The user name and password are conveyed when the connection is opened and sent unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Daten werden unverschlüsselt übertragen.
Note: this form will be transferred unencrypted
ParaCrawl v7.1
Die Versendung der eMail erfolgt unverschlüsselt.
The sending of the email is unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Teile der Verbindung unverschlüsselt sind, werden die eigentlichen Nutzdaten verschlüsselt.
Though parts of the connection is unencrypted the real payload is encrypted.
ParaCrawl v7.1
Unverschlüsselt preisgegebene Daten können möglicherweise von Dritten eingesehen werden.
Data provided that is unencrypted could potentially be viewed by third parties.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben unverschlüsselt über das Internet übertragen werden.
Please note that your entries will be sent to us unencoded over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Vertrauliche Informationen, persönliche Daten, Geschäftsberichte etc. werden unverschlüsselt versandt.
Confidential information, personal data, annual reports, etc. are sent unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselt übersandte E-Mails nicht zugriffsgeschützt übermittelt werden.
Please note that unencrypted e-mails are transmitted without access protection.
ParaCrawl v7.1
Alle Programme sind unverschlüsselt (FTA).
All programs are available in unencrypted (FTA).
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass alle Daten unverschlüsselt übertragen werden.
The user takes notice that all data is transferred unencrypted.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall findet die Synchronisation der Verzeichnisdaten unverschlüsselt statt.
In this case, the synchronisation of the directory data is performed unencrypted.
ParaCrawl v7.1