Translation of "Unverputzt" in English
Es
ist
von
außen
unverputzt
im
Original
und
quasi
fertig.
The
house
is
from
the
outside
in
the
original
unplastered
and
quasi
finished.
CCAligned v1
Der
junge
Herzog
starb
allerdings
1344
kurz
vor
Vollendung
der
Bauarbeiten,
und
so
blieben
die
Mauern
vorerst
unverputzt.
However,
the
young
duke
died
in
1344
shortly
before
work
could
be
completed,
and
the
walls
remained
unplastered.
Wikipedia v1.0
Der
junge
Herzog
starb
1344
kurz
vor
der
Vollendung
der
Bauarbeiten,
sodass
die
Mauern
vorerst
unverputzt
blieben.
However,
the
young
duke
died
in
1344
shortly
before
work
could
be
completed,
and
the
walls
remained
unplastered.
WikiMatrix v1
Innen
lässt
Schabus
den
Eingang
zum
Ausstellungsraum
mit
einer
Mauer
verstellen,
die
im
Eingangsraum
unverputzt
noch
Spuren
der
Arbeit
zeigt,
während
sie
auf
der
anderen
Seite
als
Teil
der
Wand
unsichtbar
ist.
Inside,
Schabus
blocks
the
entrance
to
the
exhibition
space
with
a
wall,
with
unplastered
traces
of
work
showing
in
the
entrance
space,
whereas
the
other
side
is
invisible
as
part
of
the
wall
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Unverputzt,
umgeben
von
üppiger
Vegetation
mit
winzigen
Fenstern
und
unsichtbar
vom
Meer
aus,
haben
diese
Häuser
das
Leben
und
die
Zivilisation
in
Ikaria
über
Jahrhunderte
geformt
und
erhalten.
Unplastered,
surrounded
by
vegetation,
without
any
windows,
invisible
from
the
sea,
distant
from
each
other,
the
houses
preserved
the
Ikarian
life
for
centuries
and
created
the
Ikarian
civilisation.
ParaCrawl v7.1
Außen
ist
sie
unverputzt,
gebaut
aus
zwei
Arten
von
Sandstein,
hellem
und
dunklem,
die
im
Wechsel
in
regelmäßige
waagerechte
Reihen
geschichtet
wurden,
womit
das
Kirchlein
an
eine
Miniaturkopie
der
toskanischen
romanischen
Kirchen
erinnert.
Its
exterior
is
unplastered,
built
of
two
kinds
of
stone,
the
darker
and
lighter
sandstone,
alternately
laid
in
regular
horizontal
rows,
making
it
a
miniature
copy
of
the
Tuscan
Romanesque
churches.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
neue
Häuser
und
da
die
finanziellen
Mittel
äußerst
beschränkt
sind,
werden
die
Hausfassaden
unverputzt
gelassen.
They
are
building
new
houses
and
since
their
financial
sources
are
very
limited,
most
of
the
façades
were
left
unplastered.
ParaCrawl v7.1