Translation of "Unvergossen" in English
Die
Leiterplatte
108,
die
in
einer
Richtung
126,
die
im
wesentlichen
parallel
zur
Einsteckrichtung
der
Netzsteckerkontakte
106
in
eine
Netzsteckdose
verläuft,
in
den
Vergussraum
118
eingeschoben
wird,
ist
in
zwei
Bereiche
unterteilt:
einen
ersten
zu
vergießenden
Bereich
128,
der
in
die
Vergussmasse
eintaucht
und
im
vollständig
montierten
Zustand
innerhalb
des
Vergussraumes
118
des
Gehäusegrundelements
102
angeordnet
ist,
und
einen
zweiten
Bereich
130,
auf
dem
mindestens
ein
elektronisches
Bauteil
angeordnet
ist,
und
der
unvergossen
bleibt.
The
printed
circuit
board
108,
which
is
inserted
into
the
casting
space
118
in
a
direction
126
that
runs
substantially
parallel
to
the
plug-in
direction
of
the
power
plug
contacts
106
into
a
power
socket,
is
divided
into
two
regions:
a
first
region
128
to
be
encapsulated,
which
is
immersed
in
the
casting
compound
and
is
arranged
inside
the
casting
space
118
of
the
casing
base
element
102
in
the
fully
mounted
state,
and
a
second
region
130
on
which
at
least
one
electronic
component
is
arranged
and
which
remains
without
encapsulation.
EuroPat v2
Schließlich
sind
die
primärseitigen
Kontakte
110,
wie
auch
die
sekundärseitigen
Kontakte
112
von
der
Vergussmasse
geschützt,
während
der
Bereich
130
des
Schaltungsträgers
108
unvergossen
bleibt.
Finally,
the
contacts
110
on
the
primary
side
as
well
as
the
contacts
112
on
the
secondary
side
are
protected
by
the
casting
compound,
while
the
region
130
of
the
circuit
carrier
108
remains
without
encapsulation.
EuroPat v2