Translation of "Unverbrüchlich" in English

Was uns verbindet, ist unverbrüchlich.

Because what we have is unbreakable.

OpenSubtitles v2018

Und unverbrüchlich bleibt mein Bund mit ihm bestehen.

My promise to him is unbreakable.

ParaCrawl v7.1

Wir wissen alle, dass Zweifel und Fragen unverbrüchlich mit dem Glauben verbunden sind.

For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith.

OpenSubtitles v2018

Wir sehen die Vereinstätigkeiten in der Landwirtschaft eng und unverbrüchlich verbunden mit unseren sozialen Vereinsaufgaben.

We see the agricultural activities of our organisation closely and inseparably linked to our social activities.

ParaCrawl v7.1

Unverbrüchlich verbunden mit Alkmaar: der Käsemarkt. Der Käsemarkt wurde zum ersten Mal 1622 abgehalten.

Inextricably linked to Alkmaar: the Cheese Market. The cheese market first took place in 1622.

ParaCrawl v7.1

Dies geschah nicht deshalb, weil die Stalinisten der Verteidigung der kollektivierten Wirtschaft unverbrüchlich ergeben sind.

This is not because these Stalinists are irrevocably committed to the defense of the collectivized economy.

ParaCrawl v7.1

Die bulgarische Kunst und Kultur sind unverbrüchlich mit dem Geschick des bulgarischen Volkes verbunden.

The Bulgarian culture and art are inseparably linked with the fate of the Bulgarian people.

ParaCrawl v7.1

Meine Damen und Herren, hier in der Stadt Straßburg, die den Franzosen so sehr am Herzen liegt und die für alle Europäer unverbrüchlich mit Ihrem Parlament verknüpft ist, in Ihrem Parlament, in dem die demokratische Debatte so lebendig gepflegt wird, hier an diesem Rednerpult, von dem aus sie so oft zu den Abgeordneten gesprochen hat, möchte ich an Simone Veil, die 1979 zur ersten Präsidentin des ersten, direkt gewählten Europäischen Parlaments ernannt wurde, erinnern.

Ladies and gentlemen, in this city of Strasbourg, so dear to the people of France and irrevocably linked in the minds of all Europeans to your Assembly, your Parliament, which keeps democratic debate so alive, here at this podium where she spoke so often, I remember Simone Veil, who in 1979 was the first President of the first directly-elected European Parliamentary Assembly.

Europarl v8