Translation of "Unumwunden" in English

Das, was ihr zu sagen wunscht, sagt es unumwunden.

Say what you mean to say as plainly as possible.

OpenSubtitles v2018

Ein solches Europa lehnen wir unumwunden und komplett ab!

We reject such a Europe outright!

CCAligned v1

Wir geben es unumwunden zu - wir sind enorm stolz auf diesen Wein!

Quite frankly, we’re very proud of this wine!

ParaCrawl v7.1

Wir müssen unumwunden zugeben, dass dies ein ernstes Problem.

We must frankly admit that this is a serious problem.

ParaCrawl v7.1

Nun, ich will diese Frage unumwunden beantworten.

Now I will answer this question outright.

ParaCrawl v7.1

Und als Bolschewiki müssen wir das unumwunden und offen aussprechen.

And, as Bolsheviks, we must say this plainly and frankly.

ParaCrawl v7.1

Sie würde auch Walfleisch essen, bekannte sie unumwunden.

She too eats the whale meat, she admitted frankly.

ParaCrawl v7.1

Weite Kreise des Islams stehen beispielsweise unumwunden einem theokratischen Staat vor.

E.g. broad circles in Islam plainly advocate a theocratic state.

ParaCrawl v7.1

Herr Teverson hat in seinem Bericht diese Probleme unumwunden aufgegriffen und harte Maßnahmen gefordert.

Mr Teverson has dealt frankly with these problems in his report and called for stern action.

Europarl v8