Translation of "Unterwürfigkeit" in English
Dass
Finnland
dies
akzeptiert
hat,
ist
ein
Zeichen
von
Unterwürfigkeit.
Finland’s
acceptance
is
a
sign
of
subservience.
Europarl v8
Das
ist
nicht
Respekt,
das
ist
Unterwürfigkeit.
That's
not
respect,
it's
servility.
OpenSubtitles v2018
Das
dankst
du
der
Unterwürfigkeit,
mit
der
du
dich
mir
fügst.
By
your
submission
and
respectful
conduct
you
compel
me
to
forget
my
anger.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
die
Leute
zur
Unterwürfigkeit
zwingen.
They
must
be
forced
into
submission.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
diese
Unterwürfigkeit
und
diesen
Gehorsam
nicht
bieten.
I'll
never
be
able
to
give
you
that
kind
of
submission
and
obedience.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wird
er
sie
zur
Unterwürfigkeit
wrestlen?
That's
weird.
What,
is
he
gonna
wrestle
her
to
submission?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihr
Schweigen
als
Unterwürfigkeit
gedeutet.
I
took
your
silence
for
subservience.
OpenSubtitles v2018
Die
aktuellen
Ereignisse
liefern
jeden
Tag
neue
Beweise
für
unsere
Unterwürfigkeit.
Every
day
the
news
brings
more
proof
of
our
subservience.
Europarl v8
Die
Offenbarung
der
Tugend
des
Herzens
unterscheidet
sich
außerordentlich
von
einer
erzwungenen
Unterwürfigkeit.
The
manifestation
of
the
virtue
of
the
heart
differs
greatly
from
a
forced
servility.
ParaCrawl v7.1
Dann
hielten
sie
inne,
um
mit
einem
Ton
großer
Unterwürfigkeit
fortzufahren.
They
then
began
to
appeal
to
Krishna
with
great
submission.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
ein
Muslim
oder
eine
Muslima
eine
Person
im
Zustand
der
Unterwürfigkeit.
Hence,
a
Muslim
or
Muslimah
is
a
person
(male
or
female)
in
that
state
of
submission.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigte
eine
sehr
starke
Unterordungsbereitschaft
mit
Tendenz
zur
Unterwürfigkeit.
He
showed
a
very
strong
willingness
to
subordinate
with
tendency
to
submissiveness.
ParaCrawl v7.1
Anbetung
ist
Unterwerfung
zu
Gott,
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Unterwürfigkeit
ist
Demut.
Worship
is
submission
to
God,
the
essential
part
of
submission
is
humility.
ParaCrawl v7.1
Als
Mann
hören
Sie
von
der
Unterwürfigkeit
der
tschechischen
Frauen.
As
a
man,
you
will
hear
about
the
submissiveness
of
the
Czech
women.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
SM-Spiels
stehen
sowohl
Bestrafung
als
auch
Belohnung
für
die
Unterwürfigkeit.
The
focus
of
the
SM
game
is
on
punishment
and
reward
for
submissiveness.
ParaCrawl v7.1