Translation of "Unterwerk" in English
Das
Unterwerk
Bever
wurde
1973
modernisiert.
The
Bever
substation
was
modernised
in
1973.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
gab
es
vier
Batterien,
vier
im
Oberwerk
und
eine
im
Unterwerk.
In
total,
there
were
four
batteries,
four
in
the
main
castle
and
one
in
the
substation.
Wikipedia v1.0
Aus
dem
ehemaligen
Unterwerk
entwickelte
sich
der
Ort
Stickhausen.
The
former
substation
evolved
into
the
village
of
Stickhausen.
Wikipedia v1.0
Westlich
des
Bahnhofs
entstand
ferner
ein
Unterwerk.
A
sub-station
was
built
west
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Beide
teilen
sich
bis
in
die
Gegenwart
ein
gemeinsames
Unterwerk.
The
two
modes
of
transport
still
share
a
common
electrical
substation.
Wikipedia v1.0
Für
jeden
der
16
Streckenabschnitte
wurde
ein
Unterwerk
vorgesehen.
Allowance
was
made
for
one
substation
for
every
16
sections.
EUbookshop v2
Im
neuen
Unterwerk
sind
alle
technischen
Anlagen
in
einem
Betriebsgebäude
untergebracht.
The
new
substation
houses
all
technical
facilities
in
a
single
building.
ParaCrawl v7.1
Das
neue,
leistungsstärkere
Unterwerk
soll
im
ersten
Quartal
2013
ihren
Betrieb
aufnehmen.
The
new,
more
powerful
substation
should
go
into
service
in
the
first
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ein
Unterwerk
oder
anderes
ausfällt?
What
happens
if
a
substation
or
another
piece
of
equipment
fails?
ParaCrawl v7.1
Dazu
errichteten
sie
ein
befestigtes
Unterwerk
als
Ergänzung
zum
bestehenden
Ravelin
und
der
eigentlichen
Burg.
They
completed
the
expansion
of
the
fortress
by
building
a
fortified
substation
as
a
complement
to
the
existing
ravelin
and
the
actual
castle.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
2012
erneut
eine
Planfeststellung
für
die
Bahnstromleitung
Süd
zum
Unterwerk
Roth
beantragt.
As
a
result,
a
plan
for
the
southern
section
of
the
railway
power
line
to
the
Roth
substation
was
reapplied
for
in
2012.
WikiMatrix v1
Das
Unterwerk
Weimar
wurde
erweitert.
The
Weimar
substation
was
upgraded.
WikiMatrix v1
Die
elektrische
Energie
innerhalb
eines
Speiseabschnittes
der
Oberleitung
20
wird
über
ein
angeschlossenes
Unterwerk
bereitgestellt.
The
electric
energy
within
a
supply
section
of
the
overhead
conductor
20
is
provided
via
a
connected
substation.
EuroPat v2
Melden
Sie
uns
Störungen
im
Schweizer
Höchst-spannungsnetz
(Unterwerk,
Leitung
oder
Mast).
Report
a
disturbance
in
the
Swiss
extra-high-voltage
grid
(substation,
line
or
power
pole)
CCAligned v1
Seit
November
2010
baut
Alpiq
mit
ihren
Partnern
IWB
und
EBM
in
Therwil
ein
neues
Unterwerk.
Since
November
2010,
Alpiq
has
been
building
a
new
substation
in
Therwil
together
with
its
partners
IWB
and
EBM.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
lokalen
Energieversorger
und
Swissgrid
hat
Alpiq
EnerTrans
AG
das
Unterwerk
Froloo
umgebaut.
Alpiq
EnerTrans
AG
was
commissioned
by
local
energy
providers
and
Swissgrid
to
convert
the
Froloo
substation.
ParaCrawl v7.1
Das
noch
in
Betrieb
stehende,
mehr
als
50
Jahre
alte
Unterwerk
Froloo
wird
abgebrochen.
The
old
Froloo
substation,
which
is
still
in
operation
after
more
than
50
years,
will
be
demolished.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
und
die
Masseverbindung
(das
Erdungskabel)
des
Fahrzeugs
kann
mit
dem
maximalen
Kurzschlussstrom
belastet
werden,
bis
der
Fahrleitungsschalter
(Unterwerk)
auslöst,
ohne
die
eigentlichen
Stromleitungen
oder
Teile
des
Fahrzeugs
zu
beschädigen.
The
return
current
paths
and
the
protective
bonding
(earthing
cable)
of
the
vehicle
shall
be
able
to
withstand
the
maximum
short
circuit
current
until
disconnection
by
infrastructure
circuit
line
breaker
(substation)
without
damaging
the
current
paths
itself
or
parts
of
the
vehicle.
DGT v2019
Zwar
wurde
das
nächste
Unterwerk
abgestellt,
da
die
Strecke
aber
nicht
in
elektrisch
gegeneinander
isolierte
Abschnitte
unterteilt
war,
nutzte
das
nichts.
Power
was
cut
at
the
nearest
substation,
but
since
the
line
was
not
divided
into
electrically
isolated
sections,
the
shorted
motor
was
still
receiving
power
from
other
substations.
Wikipedia v1.0
Der
nahegelegene
Bahnhof
von
Herbriggen
weist
neben
zwei
Bahnsteiggleisen
auch
ein
Anschlussgleis
für
ein
Unterwerk
des
Kraftwerks
auf.
The
nearby
Herbriggen
station
has,
apart
from
two
platform
tracks,
a
connecting
track
for
a
substation
associated
with
the
power
station.
Wikipedia v1.0