Translation of "Unterwasserschall" in English
Für
Schallmessungen
in
Wasser
(Unterwasserschall)
ist
der
Referenzschalldruck
festgelegt
mit:
For
measurements
of
sound
in
water
(underwater
sound),
the
reference
sound
pressure
is
set
as:
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
ersten
Weltkrieg
gab
es
nur
wenige
Versuche,
Unterwasserschall
zu
verstehen.
Before
the
First
World
War,
very
few
attempts
were
made
to
understand
underwater
sound.
ParaCrawl v7.1
Unterwasserschall
kann
sich
–
abhängig
von
dem
Quellschallpegel,
der
Frequenz
sowie
den
akustischen
und
geometrischen
Eigenschaften
des
Wasserkörpers
und
des
Meeresbodens
–
über
große
Distanzen
ausbreiten.
Depending
on
the
source
sound
level
and
frequency,
the
acoustic
and
geometric
properties
of
the
body
of
water
and
the
ocean
floor,
underwater
sound
can
travel
across
great
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
12.
VSK
forderte
die
Vertragsstaaten
und
andere
relevante
Stakeholder
zu
diversen
Maßnahmen
zur
Vermeidung,
Minimierung
und
Minderung
der
Beeinträchtigungen
der
biologischen
Vielfalt
in
Meeres-
und
Küstengebieten
durch
anthropogenen
Unterwasserschall
auf.
COP
12
called
on
the
Parties
and
other
relevant
stakeholders
to
take
measures
to
avoid,
minimise
and
mitigate
the
potential
significant
adverse
impacts
of
anthropogenic
underwater
noise
on
marine
and
coastal
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Anthropogener
Unterwasserschall
kann
so
störend
sein,
dass
er
Meeressäugern
aus
relevanten
Lebensräumen
vertreiben,
wichtiger
Verhaltensweisen
unterbrechen
oder
eine
Änderung
der
Kommunikationsstrategie
bewirken
kann.
Anthropogenic,
or
man-made,
underwater
noise
can
be
so
disruptive
that
it
displaces
marine
mammals
from
their
habitats,
interrupts
important
behaviour
or
creates
a
change
in
communication
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterwasserschall
wird
vor
und
während
der
Rammarbeiten
sowie
im
Normalbetrieb
der
Anlagen
mit
auf
dem
Meeresboden
abgesetzten
Hydrophonen
gemessen.
Using
hydrophones
positioned
on
the
seabed,
the
underwater
noise
is
measured
before
and
during
the
pile-driving
work
as
well
as
during
the
normal
operation
of
the
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Menschgemachter
Unterwasserschall
kann
ihre
Hörfähigkeit
kurz
oder
langfristig
beeinträchtigen,
sie
aus
wichtigen
Lebensräumen
vertreiben,
zur
Veränderung
wichtiger
Verhaltensweisen
führen
und
so
die
Überlebensfähigkeit
von
Meeressäugern
verschlechtern.
Man-made
underwater
sounds
can
impair
their
hearing
in
both
the
short
and
long
term,
displace
them
from
vital
habitats,
cause
a
change
in
important
patterns
of
behaviour
and
thereby
deteriorate
the
survival
capacity
of
these
marine
mammals.
ParaCrawl v7.1