Translation of "Unterwasserfahrzeug" in English

Das ist ein ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug für Forschungszwecke.
Here is a remotely-operated vehicle, a research-grade vehicle.
TED2020 v1
Dadurch wird ein zusätzliches Kabel für die Energieversorgung vom Unterwasserfahrzeug zur Schleppkörperantenne gespart.
Thus, an additional cable for the power supply from the submarine vessel to the floating-body antenna may be dispensed with.
EuroPat v2
Das GRALmarine Unterwasserfahrzeug ist ein weiterer Ausdruck unserer Leidenschaft.
Underwater GRALmarine vehicle was createrd as another expression of our passion.
CCAligned v1
Unser Bild des Monats Oktober zeigt das Unterwasserfahrzeug AUV ABYSS.
Our image of the month for October shows the autonomous underwater vehicle (AUV) ABYSS.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird das Kampfmittelräumgerät einfach an dem Unterwasserfahrzeug befestigt.
In fact, the weapon clearance appliance is easily fastened to the underwater vehicle.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein unbemanntes Unterwasserfahrzeug mit einem derartigen Kampfmittelräumgerät.
The invention further relates to an unmanned underwater vehicle having such a weapon clearance appliance.
EuroPat v2
Im Dokument US 6,670,735 wird ein Auslösemechanismus für ein Unterwasserfahrzeug beschrieben.
U.S. Pat. No. 6,670,735 describes a release mechanism for an underwater vehicle.
EuroPat v2
Vielmehr wird das Kampfmittelräumgerät einfach am Unterwasserfahrzeug befestigt.
Instead, the weapon clearance device is easily fastened to the underwater vehicle.
EuroPat v2
Hierbei zieht das Unterwasserfahrzeug die Fangboje gegen die Schwimmleine.
Here, the submersible vehicle pulls the capturing buoy against the floating line.
EuroPat v2
Das Unterwasserfahrzeug kann daher die Position dieser Positionsboje erkennen.
Thus, the submersible vehicle can detect the position of this location buoy.
EuroPat v2
Die Unterstützungsleine ist eine zusätzliche an dem Unterwasserfahrzeug vorgesehene Leine.
The support line is an additional line provided on the submersible vehicle.
EuroPat v2
Das autonome Unterwasserfahrzeug ist üblicherweise mit geeigneten Sensoren ausgestattet, beispielsweise Sonarsensoren.
The autonomous underwater vehicle is usually equipped with suitable sensors, such as sonar sensors.
EuroPat v2
Das andere Unterwasserfahrzeug arbeitet unter Wasser und wird über seinen elektrischen Motor angetrieben.
The other underwater vehicle works under water and is driven by its electric motor.
EuroPat v2
Hierzu wird vorgeschlagen, dass die Unterstützungsleine an dem Unterwasserfahrzeug vorgesehen ist.
It is also proposed that the support line is provided on the submersible vehicle.
EuroPat v2
Das Oberflächenfahrzeug vermittelt dabei den Informationstransfer zwischen dem Unterwasserfahrzeug und der Trägerplattform.
The surface vessel transmits information as an intermediary between the underwater vessel and the support platform.
EuroPat v2
In einer Ausprägungsform kann dasselbe Unterwasserfahrzeug ein Klassifizieren und ein anschließendes Identifizieren durchführen.
In a refinement of the invention, the same underwater vessel may perform classification and subsequent identification.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kommuniziert das autonome Unterwasserfahrzeug mit einer bemannten Trägerplattform.
In a further embodiment, the autonomous underwater vessel communicates with a manned support platform.
EuroPat v2
Weiterhin kann das autonome Unterwasserfahrzeug einem bemannten Seeschiff oder einem Schiffsverband vorausfahren.
In addition, the autonomous underwater vessel may move ahead of a manned seagoing vessel or a convoy.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das ferngesteuerte Unterwasserfahrzeug eine Wasserstrahllanze auf.
In another embodiment of the invention, the remote-controlled underwater vehicle has a water jet lance.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das ferngesteuerte Unterwasserfahrzeug eine Bürste auf.
In another embodiment of the invention, the remote-controlled underwater vehicle has a brush.
EuroPat v2
Um Öl aufzunehmen, weist das ferngesteuerte Unterwasserfahrzeug 10 eine Pumpe 30 auf.
The remote-controlled underwater vehicle 10 has a pump 30 to pick up oil.
EuroPat v2
Hierzu weist das Unterwasserfahrzeug und/oder das Relaisfahrzeug einen akustischen Sendekopf auf.
To this end, the underwater vehicle and/or the relay vehicle comprise an acoustic emitter.
EuroPat v2
Beispielsweise verfügt das ferngesteuerte Unterwasserfahrzeug über eine visuelle Kamera und ein Fächersonar.
For example, the remote-controlled underwater vehicle has a visual camera and a multibeam sonar.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das ferngesteuerte Unterwasserfahrzeug ein Rahmengestell auf.
In another embodiment of the invention, the remote-controlled underwater vehicle has a rack.
EuroPat v2
Das Kampfmittelräumgerät kann geräumt und das Unterwasserfahrzeug geborgen werden.
The weapon clearance device can be cleared and the underwater vehicle salvaged.
EuroPat v2
Das Unterwasserfahrzeug 26 ist mit einem GPS-Empfänger 44 ausgestattet.
The underwater vehicle 26 is equipped with a GPS receiver 44 .
EuroPat v2
Ansonsten wird ein Unterwasserfahrzeug die weiteren Verfahrensschritte nicht mehr einleiten.
Otherwise, an underwater vehicle will no longer initiate the other method steps.
EuroPat v2
Dies kann das Unterwasserfahrzeug beispielsweise selbst über seinen eigenen Antrieb realisieren.
This can be done by the underwater vehicle itself, for example using its own propulsion system.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Echtzeit-Datenaustausch zwischen Unterwasserbergungsfahrzeug und Unterwasserfahrzeug während dessen Mission möglich.
This allows real-time data interchange between the underwater recovery vehicle and the underwater vehicle during its mission.
EuroPat v2
Das Unterwasserfahrzeug ist somit über Fangleine und Schwimmleine mit dem Mutterschiff verbunden.
Thus, the submersible vehicle is connected to the mother ship via the capturing line and the floating line.
EuroPat v2