Translation of "Unterversion" in English
Die
Aktualisierung
einer
Unterversion
auf
eine
andere
(z.B.
von
2.0.55
auf
2.0.57)
ist
einfacher.
Upgrading
from
one
minor
version
to
the
next
(for
example,
from
2.0.55
to
2.0.57)
is
easier.
ParaCrawl v7.1
Installation
einer
neueren
Unterversion
eines
Pakets,
die
in
der
Regel
Sicherheitsverbesserungen
oder
Fehlerbehebungen
enthält.
Installation
of
a
newer
minor
version
of
a
package,
which
usually
contains
security
or
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterversion
wird
über
die
verbleibenden
drei
LED-Segmente
(S2,
S3,
S4)
angezeigt.
The
minor
version
is
displayed
over
the
remaining
three
LED
segments
(S2,
S3,
S4).
ParaCrawl v7.1
Bitte
immer
angeben,
welche
SEB-Version
und
welches
Betriebssystem
(z.B.
Windows
10
(welche
Unterversion,
z.B.
1809),
Windows
8/8.1,
Windows
7
macOS
10.15,
10.14,
10.13,
10.12,
10.11,
10.10,
10,
9,
10.8,
10.7,
10.6),
iOS
13,
12,
11,
10,
9
Sie
einsetzen,
eventuell
auch
Details
zu
Ihrem
Rechner.
Please
always
mention,
which
SEB
version
and
which
operating
system
you
are
using
(for
example
Windows
10
(please
also
indicate
the
subversion,
for
example
1809),
Windows
8/8.1,
Windows
7,
macOS
10.14,
10.13,
10.12,
10.11,
10.10,
10.9,
10.8,
10.7,
10.6),
iOS
12,
11,
10,
9
and
possibly
other
details
about
your
system!
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
einer
Unterversion
auf
die
nächste
aktualisieren
(z.B.
von
2.0.50
auf
2.0.51),
springen
Sie
bitte
zum
Abschnitt
Upgrade.
If
you
are
upgrading
from
one
minor
version
to
the
next
(for
example,
2.4.9
to
2.4.10),
please
skip
down
to
the
upgrading
section.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
einer
Unterversion
auf
die
nächste
aktualisieren
(z.B.
von
2.2.50
auf
2.2.51),
springen
Sie
bitte
zum
Abschnitt
Upgrade.
If
you
are
upgrading
from
one
minor
version
to
the
next
(for
example,
2.2.50
to
2.2.51),
please
skip
down
to
the
upgrading
section.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
einer
Unterversion
auf
die
n?hste
aktualisieren
(z.B.
von
2.0.50
auf
2.0.51),
springen
Sie
bitte
zum
Abschnitt
Upgrade.
If
you
are
upgrading
from
one
minor
version
to
the
next
(for
example,
2.0.50
to
2.0.51),
please
skip
down
to
the
upgrading
section.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
einer
Unterversion
auf
die
n?chste
aktualisieren
(z.B.
von
2.0.50
auf
2.0.51),
springen
Sie
bitte
zum
Abschnitt
Upgrade.
If
you
are
upgrading
from
one
minor
version
to
the
next
(for
example,
2.2.50
to
2.2.51),
please
skip
down
to
the
upgrading
section.
CCAligned v1
Anschließend
müssen
zum
Errechnen
der
Unterversion
die
erhaltenen
Ergebnisse
von
S2,
S3
und
S4
summiert
werden.
Then,
to
calculate
the
subversion,
the
obtained
results
of
S2,
S3
and
S4
must
be
summed.
ParaCrawl v7.1
Format:
entweder
das
Stringliteral
"default
"
oder
eine
Hauptversion
+
Unterversion
wie
"3.0
"
(beide
nicht
angegeben).
Format:
either
the
string
literal
"default
"
or
a
major+minor
version
number
like
"3.0
"
(both
unquoted).
ParaCrawl v7.1
Da
die
neue
Unterversion
2
numerisch
kleiner
ist
als
die
vorherige
Version
10,
muss
PORTEPOCH
erhöht
werden,
um
sicherzustellen,
dass
das
neue
Paket
auch
als
"neuer
"
erkannt
wird.
Since
the
new
minor
version
2
is
numerically
less
than
the
previous
version
10,
PORTEPOCH
must
be
bumped
to
manually
force
the
new
package
to
be
detected
as
"newer
"
.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
wie
folgt
formatiert
sein:
"X.Y.Z
"
wobei
X
die
Hauptversionsnummer,
Y
die
Unterversion
und
Z
die
Revisionsnummer
darstellt.
Before
11.0,
it
should
be
formatted
as
"X.Y.Z
"
where
X
is
the
major
release
number,
Y
the
minor,
and
Z
the
patch
level.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
eine
neue
Unterversion
zu
aktualisieren,
suchen
Sie
zunächst
die
Datei
config.nice
im
build-Verzeichnis
Ihrer
Serverinstallation
oder
im
Wurzelverzeichnis
des
Quelltextbaums
der
alten
Installation.
To
upgrade
across
minor
versions,
start
by
finding
the
file
config.nice
in
the
build
directory
of
your
installed
server
or
at
the
root
of
the
source
tree
for
your
old
install.
ParaCrawl v7.1
Da
die
neue
Unterversion
2
numerisch
kleiner
ist
als
die
vorherige
Version
10,
muss
PORTEPOCH
erhöht
werden,
um
sicherzustellen,
dass
das
neue
Paket
auch
als
„
neuer
“
erkannt
wird.
Since
the
new
minor
version
2
is
numerically
less
than
the
previous
version
10,
PORTEPOCH
must
be
bumped
to
manually
force
the
new
package
to
be
detected
as
“
newer
”
.
ParaCrawl v7.1