Translation of "Untertürkheim" in English

Am Güterbahnhof Untertürkheim sollte künftig nur noch der Nahgüterverkehr aufgenommen werden.
Untertürkheim freight yard would in future be used only for local freight.
WikiMatrix v1
Daneben wurden Bahnhofsstandorte in Bad Cannstatt und Untertürkheim betrachtet.
In addition, station locations in Bad Cannstatt and Untertürkheim were considered.
WikiMatrix v1
Auf dem Karl-Benz-Platz befinden sich zwei Stadtbahn-Haltestellen mit dem Namen Untertürkheim Bahnhof.
At Karl-Benz-Platz there are two Stadtbahn stations with the name of Untertürkheim station.
WikiMatrix v1
Ebenso fand eine Erweiterung des Oberleitungsbusses bis Untertürkheim keinen Zuspruch.
Likewise an extension of the trolley bus from Untertürkheim has received no encouragement.
WikiMatrix v1
In Untertürkheim wird die Betriebsversammlung erstmalig als große Show in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle inszeniert.
In Untertuerkheim the works council meeting was staged as a big show in the Hanns-Martin-Schleyer Hall.
ParaCrawl v7.1
Das Daimler Stammwerk Untertürkheim verantwortet die Produktion des kompletten Brennstoffzellensystems.
The Daimler home plant in Untertürkheim is responsible for production of the complete fuel cell system.
ParaCrawl v7.1
Untertürkheim (Stuttgart) - Wo übernachten?
Where to stay in Untertürkheim (Stuttgart)?
ParaCrawl v7.1
Sauberkeit 4.8 Untertürkheim (Stuttgart) - Wo übernachten?
Cleanliness 4.8 Where to stay in Untertürkheim (Stuttgart)?
ParaCrawl v7.1
Das Werk Untertürkheim arbeitete anfangs vorwiegend als Reparaturwerk für US-amerikanische Militärfahrzeuge.
At the beginning the Untertürkheim plant operated mainly as a repair facility for US military vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neben dem namengebenden Neckarstadion lagen auch die Hanns-Martin-Schleyer-Halle und das Daimler-Benz-Werk Untertürkheim in seiner Umgebung.
In addition to the Neckarstadion, the station was near the Hanns-Martin-Schleyer-Halle (indoor arena) and the Daimler-Benz plant at Untertürkheim.
Wikipedia v1.0
Am 1. Mai 1897 wurde die Verbindungsbahn von Untertürkheim zur Remsbahn in Richtung Fellbach eröffnet.
On 1 May 1897, the connecting line was opened from Untertürkheim to the Rems line towards Fellbach.
WikiMatrix v1
Untertürkheim entwickelte sich zu einem beliebten Ziel für Ausflügler, die das neue Verkehrsmittel nutzten.
Untertürkheim became a popular destination for day trippers, using the new transport system.
WikiMatrix v1
Auf dem rechten Neckarufer verlaufend berührte sie bis Esslingen noch Untertürkheim, Obertürkheim, und Mettingen.
Running on the right (northern) bank of the Neckar it ran to Esslingen via Untertürkheim, Obertürkheim and Mettingen.
WikiMatrix v1
Sie wurde im Jahre 1887 von 34 Winzern unter dem damaligen Namen Weingärtnergesellschaft Untertürkheim gegründet.
It was founded in 1887 by 34 growers under its former name "tenants Untertürkheim society."
ParaCrawl v7.1
Otto Hoppe war seit 1930 im Vorstand von Daimler Benz für das Werk Untertürkheim zuständig.
As a member of the executive board of Daimler Benz, Otto Hoppe was in charge of the facility Untertürkheim.
ParaCrawl v7.1
Im Mercedes-Benz Werk Untertürkheim ist in den Werkteilen Brühl und Hedelfingen jeweils eine Batteriefabrik geplant.
At the Mercedes-Benz plant in Untertürkheim two battery factories are planned.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2019 ist er Betriebsratsvorsitzender des Mercedes-Benz Werks Untertürkheim, Forschung und Entwicklung Pkw.
Since January 2019, he is active as chairman of the Works Council of the Mercedes-Benz Untertürkheim Plant, Research & Development Cars.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, den 17. Juli bleiben 12000 ArbeiterInnen in Sindelfingen und 2500 in Untertürkheim zuhause.
On Saturday the 17th July 12,000 workers in Sindelfingen and 2500 in Untertuerkheim stayed home.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung des Windkanals im Werk Untertürkheim von Mercedes-Benz ist eng mit dieser Entwicklung verbunden.
The emergence of the wind tunnel at the Mercedes-Benz plant in Untertürkheim is closely linked with this trend.
ParaCrawl v7.1
Passwort vergessen Registrieren Mercedes Benz Werk und Konzernzentrale in Untertürkheim, da will ich hin!
Mercedes Benz Werk und Konzernzentrale in Untertürkheim, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1
In Sindelfingen und Untertürkheim mussten die ausgelagerten Betriebsstätten zusammengeführt und die Produktion neu aufgebaut werden.
In Sindelfingen and Untertürkheim the evacuated facilities had to be brought together again and production rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an die neue Sportstätte erwies sich als Problem, denn weder der Bahnhof in Cannstatt noch der in Untertürkheim lagen nahe genug für die anreisenden Besucher.
The link to the new sports facility proved to be a problem, because neither Cannstatt station nor Untertürkheim station were close enough for visitors.
Wikipedia v1.0
Auf Gleis 7 beginnen und enden die wenigen Regionalbahnen, die über die Güterumgehungsbahn eine Verbindung nach Untertürkheim herstellen.
A few Regionalbahn services start or finish on track 7; it is also by freight trains running towards the railway bypass towards Untertürkheim.
Wikipedia v1.0