Translation of "Untersuchungsstuhl" in English

Den ersten Untersuchungsstuhl brachte die Firma, die 1930 gegründet wurde, 1946 auf den Markt.
The firm, which was founded in 1930, launched its first examination chair in 1946.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Jahre alt und wegen seiner Funktionalität und Stabilität geradezu ein 'Klassiker' in Fachkreisen ist der 70 kg schwere gynäkologische Untersuchungsstuhl nach Sims.
Gynaecological examination chair Around sixty years old and already a 'classic' in professional circles on account of its functionality and stability is the 70kg Sims-style gynaecological examination chair.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, auf einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl mit Hilfe von Spiegeln auf der gleichen Situation gehen.
When you try on a gynecological examination chair with the help of mirrors going on the same situation.
ParaCrawl v7.1
Leisegang bietet verschiedene Stativformen an, die entweder mobil einsetzbar sind oder fest an den gynäkologischen Untersuchungsstuhl montiert werden können.
Leisegang offers various types of stands, which are either mobile or fixed to the gynecological examination chair.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zu drehende Objekt (19) eine Patientenliege, ein Bett, ein Behandlungsstuhl, ein Untersuchungsstuhl, insbesondere im zahnmedizinischen oder gynäkologischen Bereich, gegebenenfalls samt Patient, ist.
The device according to claim 1, wherein the object to be turned is a patient's stretcher, a bed, a treatment chair, or an examination chair.
EuroPat v2
Der dreiteilige AGA-PHLEBO-LIFT (VEKO-1060/3EE) ist mit ein paar Handgriffen (Anstellen des Rückenteils, Abklappen des Fußteils) in wenigen Sekunden auch zu einem gynäkologischen, rektoskopischen bzw. proktologischen Untersuchungsstuhl umbaubar.
The three-piece AGA-PHLEBO-LIFT (VEKO-1060/3EE) can be converted into a gynaecological, rectoscopic or proctological examination chair in a matter of seconds, simply by raising the gas pressure spring adjustable backrest and dropping the foot section.
ParaCrawl v7.1
Ob mobil oder fest an einem Untersuchungsstuhl montiert – Leisegang Stative zeichnen sich durch bequeme Handhabung und einen geringen Platzbedarf aus.
Whether mobile or fixed to an examination chair, Leisegang stands are characterized by an ease of use and a low space requirement.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Jahre alt und wegen seiner Funktionalität und Stabilität geradezu ein ‚Klassiker’ in Fachkreisen ist der 70 kg schwere gynäkologische Untersuchungsstuhl nach Sims.
Around sixty years old and already a ‘classic’ in professional circles on account of its functionality and stability is the 70kg Sims-style gynaecological examination chair.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine Sondermontage zur Befestigung an einen Untersuchungsstuhl bestellen wollen, geben Sie bitte stets den Hersteller des Stuhls an.
If you want to purchase a special fixture to attach your colposcope to an examination chair please always specify the chair manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der gynäkologische Untersuchungsstuhl „arco“, den die Firma Schmitz u. Söhne auf der diesjährigen Medica präsentiert, verfügt über verschiedene Leistungsmerkmale, die sowohl dem Arzt als auch der Patientin zugute kommen.
The gynaecological examination chair “arco” is equipped with various technical features for the benefit of both - doctor and patient. An innovation are electrically adjustable foot supports.
ParaCrawl v7.1
In unserem Trainingszentrum präsentieren wir Ihnen auch unsere ColpoSuite, ein Dyplasiesprechzimmer für Gynäkologen, bestehend aus einem Foto-Videokolposkop mit Laptop zur Dokumentation, einem Untersuchungsstuhl, Versorgungsmodulen, LEEP und einner Cryo-Einheit sowie den für die Kolposkopie notwendigen Instrumenten.
In our training center, we demonstrate our ColpoSuite - a dysplasia consultation for gynaecologists, consisting of a photo/video colposcope with laptop for documentation, an examination chair, supply modules, LEEP, cryosurgery and instruments required to perform colposcopy.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis meines Vaters stand ein Untersuchungsstuhl für Frauen, eine Vitrine mit Instrumenten, eine Couch und eine Höhensonne.
In my father's practice there was an examination table for women, a display case with instruments, a couch, and a sunlamp.
ParaCrawl v7.1
Der neue Untersuchungsstuhl „arco“ für die Proktologie ist von der Firma Schmitz u. Söhne noch benutzerfreundlicher gestaltet worden.
The new proctological examination chair “arco” has been made even more user-friendly by Schmitz u. Soehne.
ParaCrawl v7.1
Damit sich Ihr neuer Untersuchungsstuhl stimmig in Ihre Praxiseinrichtung integriert und so ein einheitliches Gesamtbild vermittelt wird, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an unterschiedlichen Gestell- und Polsterfarben.
To ensure that your new examination chair is seamlessly integrated into the existing practice furniture and equipment and helps present a coherent overall image, we offer you a wide selection of frame and upholstery colours.
ParaCrawl v7.1