Translation of "Untersuchungsprogramm" in English

Deshalb empfiehlt der Ausschuss ein Untersuchungsprogramm, Informationskampagnen so­wie ein Follow-up.
The European Economic and Social Committee would therefore recommend a programme of studies, information campaigns, proposals and follow-up.
TildeMODEL v2018
Die Kommission müsste deshalb ein Untersuchungsprogramm auflegen, das folgende Aspekte umfasst:
The Commission should therefore launch a programme of studies calculated to:
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich wird in der Mitteilung ein "Untersuchungsprogramm" mit folgenden Themen vorgeschlagen:
The Commission Communication proposes a study programme to cover the following topics:
TildeMODEL v2018
Die jeweils für das einzelne Untersuchungsprogramm zu drückende Taste wird durch Lichtsignal angezeigt.
The relevant touch control to be pressed for a specific program of examination is indicated by a light signal.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund wurden mit dem Untersuchungsprogramm folgende Ziele angestrebt:
In this context, the objectives of the research programme were:
EUbookshop v2
Erste Vorschläge für ein weiteres Untersuchungsprogramm wurden von belgischer Seite bereits erarbeitet.
The first proposals for a test programme have already been developed by the Belgian side.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre nach der Erstuntersuchung durchlaufen die Probanden wiederum das ganze Untersuchungsprogramm.
Five years after the baseline examination, the study participants will again undergo the entire examination program.
ParaCrawl v7.1
Im Bohrloch sowie an Bohrkernen und Wasserproben war ein umfangreiches Untersuchungsprogramm durchzuführen.
A wide range of investigations was carried out in the borehole itself, as well as on drillcores and water samples.
ParaCrawl v7.1
Ist das Untersuchungsprogramm richtig konfiguriert (nur bei A-PPG Applikation).
Is the examination program correctly configured (only regarding A-PPG applications)
CCAligned v1
Abgestimmt auf Ihre persönlichen Risikofaktoren stellen wir Ihr persönliches Untersuchungsprogramm zusammen.
Tailored to your personal risk factors we will make your personal study program together.
ParaCrawl v7.1
Im Bohrloch sowie an Bohrkernen und Wasserproben wurde ein umfangreiches Untersuchungsprogramm durchgeführt.
A wide range of investigations was carried out in the borehole itself, as well as on drill-cores and water samples.
ParaCrawl v7.1
Ein übertriebenes Untersuchungsprogramm kostet Zeit und Geld:
An inappropriate examination program costs time and money:
ParaCrawl v7.1
Alternative Verwertungsmöglichkeiten wurden in einem umfangreichen Untersuchungsprogramm aufgezeigt.
Alternative recycling possibilities were pointed out in an extensive study.
ParaCrawl v7.1
Im Bohrloch sowie an den Bohrkernen und Wasserproben wurde ein umfangreiches Untersuchungsprogramm durchgeführt.
A wide range of investigations was carried out in the borehole itself, as well as on drillcores and water samples.
ParaCrawl v7.1
Das Untersuchungsprogramm wird von der Kommission zusammen mit den Regierungen und der Stahlindustrie fest­gelegt.
The study ptogtamme was established by the Commission in conjunction with the governments of the Membet States and the steel industty.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde wurde beschlossen, ein eingehendes Untersuchungsprogramm über die Brandlastdichte in Bürogebäuden durchzuführen.
For that reason it was decided to perform an extensive investigation concerning the fire load densities in office buildings.
EUbookshop v2
Die im Untersuchungsprogramm eingesetzten Pflanzen werden unter gleichen Bedingungen auf einem neutralen Substrat vorkultiviert.
The kale plants used in the Study Programme are pre-cultivated under identical conditions in a neutral substrate.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von den erzielten Ergebnissen soll gegebenenfalls ein weiter führendes Untersuchungsprogramm entwickelt werden.
Depending on the results, perhaps a further investigation programme is to be developed.
ParaCrawl v7.1
Das Bohr- und Untersuchungsprogramm wurde von Mitarbeitern der Nagra unter Beizug von Beratern geplant und geleitet.
The drilling and investigation programmes were planned and managed by Nagra employees with the cooperation of external advisers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Untersuchungsprogramm gibt Aufschluss über die Leistungsfähigkeit Ihres Herz-Kreislaufsystems, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten.
This examination programme provides information about the functional capacity of your cardiovascular system, especially in sports activities.
ParaCrawl v7.1