Translation of "Untersuchungsleuchte" in English
Die
kleine
Untersuchungsleuchte
D
300
ist
mit
einem
fahrbaren
Stativ
ausgestattet.
The
small
D
300
examination
light
has
a
mobile
stand.
ParaCrawl v7.1
Für
Untersuchungsräumen
und
Behandlungszimmer
wurde
die
Untersuchungsleuchte
EMALED
300
-
mit...
For
examination
and
treatment
room,
the
examination
light:
EMALED
300
-
with
fixed
focus
-...
ParaCrawl v7.1
Eine
lichtstarke,
zweistufige
LED-Beleuchtung
dient
als
Untersuchungsleuchte
und
sorgt
für
eine
realistische
Farbdarstellung.
An
ultra-bright
two-stage
LED
light
is
used
as
an
examination
lamp
which
ensures
a
realistic
colouring.
ParaCrawl v7.1
Für
Untersuchungsräumen
und
Behandlungszimmer
wurde
die
Untersuchungsleuchte
EMALED
300
-
mit
fixem
Focus
-
Wandmontage
konzipiert.
For
examination
and
treatment
room,
the
examination
light:
EMALED
300
-
with
fixed
focus
-
designed
wall
mounting.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
gute
Untersuchungsleuchte
ein
sinnvoller
Bestandteil
eines
jeden
Behandlungszimmers
in
der
modernen
Kleintierpraxis.
Therefore
a
good
examination
light
is
a
useful
tool
in
every
treatment
room
of
a
modern
small
animal
practice.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Lichtverhältnisse
bei
Untersuchungen
sorgt
die
neue
Therapie-
und
Untersuchungsleuchte
CHROMOPHARE
F
300
mit
effizienten
Hochleistungs-LEDs.
With
its
efficient,
high-performance
LEDs,
the
new
CHROMOPHARE
F
300
treatment
and
examination
light
offers
optimum
lighting
conditions
for
examinations.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Untersuchungsleuchte
CHROMOPHARE
D
300
als
auch
die
OP-Leuchten
sind
mit
der
sogenannten
BRITe
Technologie
(BERCHTOLD
Reflective
Illumination
Technology)
ausgestattet.
Both
the
CHROMOPHARE
D
300
examination
light
and
the
surgical
lights
are
equipped
with
"BRITe
Technology"
(BERCHTOLD
Reflective
Illumination
Technology).
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Lampenschiene
(25
x
10
mm
für
z.B.
die
Heine
Untersuchungsleuchte)
und
elektronische
Fußsteuerung
ist
dieses
Modell
auch
sehr
geeignet
als
Behandlungsliege.
In
combination
with
the
lamp
rail
(25mm
x
10mm,
for
example,
the
widely
used
Heine
examination
light),
and
electronic
foot
controls,
makes
this
model
very
suitable
as
a
treatment
couch.
ParaCrawl v7.1
Diese
vertikale
Untersuchungsleuchte
ist
für
die
Zusatzbeleuchtung
für
die
medizinische
Untersuchung
von
Zahnabteilung,
Ohren,
Nase,
Mundhöhle,
Harnwege
und
Gynäkologie
geeignet.
This
vertical
examination
light
is
fit
for
auxiliary
lighting
for
medical
examination
on
dental
department,
ears,
nose,
oral
cavity,
urinary
system
and
gynecology.
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Umgang
mit
der
Untersuchungsleuchte
wird
garantiert
durch
den
leichtbeweglichen
und
sicher
zu
fixierenden
Leuchtenkörper
in
Verbindung
mit
der
uneingeschränkten
Drehung
um
die
senkrechten
Achsen.
The
easy
handling
of
the
examination
light
is
guaranteed
by
the
easy
and
safe
to
freeze
moving
body
luminaires
in
conjunction
with
the
full
rotation
around
the
vertical
axis.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
CHROMOPHARE
F
300
liefert
der
Medizintechnikhersteller
eine
Therapie-
und
Untersuchungsleuchte
mit
der
neuesten
Generation
von
Hochleistungs-LEDs.
With
the
CHROMOPHARE
F
300,
the
medical
device
manufacturer
provides
a
treatment
and
examination
light
with
the
latest
generation
of
high-performance
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Tuttlingen,
16.
August
2011
-
Der
Medizintechnikhersteller
BERCHTOLD
bringt
im
September
eine
Therapie-
und
Untersuchungsleuchte
mit
der
neuesten
Generation
von
Hochleistungs-LEDs
auf
den
Markt.
Tuttlingen,
16
August
2011
-
In
September,
medical
device
manufacturer
BERCHTOLD
will
bring
a
treatment
and
examination
light
with
the
latest
generation
of
high-performance
LEDs
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Therapie-
und
Untersuchungsleuchte
D
300
deckt
als
Rundumlösung
alle
Anforderungen
bei
Notfall-,
Verletzungs-
und
sonstigen
Untersuchungen
ab.
The
small
D
300
therapy
and
examination
light
is
an
all-round
solution,
covering
all
the
requirements
of
emergencies,
injuries
and
other
exams.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Therapie-
und
Untersuchungsleuchte
CHROMOPHARE
D
300
deckt
als
Rundumlösung
alle
Anforderungen
bei
Notfall-,
Verletzungs-
und
sonstigen
Untersuchungen
ab.
The
small
CHROMOPHARE
D
300
therapy
and
examination
light
is
the
all-around
solution
for
all
types
of
emergencies,
injuries
and
other
examinations.
ParaCrawl v7.1