Translation of "Untersuchungskriterien" in English
Unhabhängig
von
Ihren
Untersuchungskriterien
steht
Ihnen
eine
grosse
Auswahl
von
Analysenmöglichkeiten
zur
Verfügung.
Regardless
of
your
analysis
criteria,
the
widest
range
of
procedural
options
are
at
your
disposal.
CCAligned v1
Untersuchungskriterien
waren
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
und
im
Motivschatz
des
Zaumzeugs.
Criteria
of
the
analysis
were
changes
in
the
composition
and
the
motifs
of
the
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
des
Scoreboards
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Gruppe
„Verhaltenskodex
(Unternehmensbesteuerung)“
auf
die
zu
überprüfenden
Drittländer
sowie
auf
die
entsprechenden
Untersuchungskriterien
einigen.
Based
on
the
scoreboard
results,
Member
States
should
decide
in
the
Code
of
Conduct
Group
on
business
taxation
on
the
relevant
third
countries
to
screen,
along
with
the
criteria
to
screen
them
against.
TildeMODEL v2018
Der
Test
erfolgte
gemäß
der
Norm
ISO
5660
mit
einer
Leistung
von
50
kW
und
über
eine
Dauer
von
720
s.
Wichtige
Untersuchungskriterien
sind
die
Gesamtwärmefreisetzung,
die
Geschwindigkeit
der
Wärmefreisetzung
und
die
Zündzeiten
für
die
Dekor-
und
die
Kernschicht.
The
test
was
carried
out
in
accordance
with
the
standard
ISO
5660
with
an
output
level
of
50
kW
and
a
duration
of
720
s.
Important
investigation
criteria
are
the
total
heat
released,
the
heat
release
rate,
and
the
ignition
times
for
the
decorative
layer
and
the
core
layer.
EuroPat v2
Die
folgende
Auswertung
für
die
Identifikation
ist
darauf
ausgerichtet,
den
Identiflkationsimpuls
14,
sein
zeitliches
Auftreten
und
seine
Größe,
bezogen
auf
die
sonstigen
Schwingungs-Erscheinungsformen,
zu
untersuchen,
wobei
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
vorliegender
Erfindung
mindestens
ein,
bevorzugt
aber
mehrere
Untersuchungskriterien
angewendet
werden.
The
following
evaluation
for
the
purpose
of
identification
is
directed
to
the
examination
of
the
identification
pulse
14,
its
appearance
in
time
and
its
magnitude,
with
respect
to
the
other
oscillation
phenomena.
In
so
doing,
at
least
one
criterion
for
examination
is
used
in
accordance
with
a
further
characteristic
of
the
present
invention,
and
preferably
several
examination
criteria
are
used.
EuroPat v2
Der
Prozentsatz
mit
objektivem
signifikanten
Therapieeffekt
wird
beurteilt
unter
den
Kriterien
Tumorvolumen,
rezidivfreies
Überleben,
Gesamtüberleben
nach
Erstapplikation
und
Kamofsky-
und
Spitzer
Index
bei
klinisch
neurologischer
Untersuchung
und
unter
Berücksichtigung
der
weiteren
Untersuchungskriterien
(Sposto,
R.
et
al.,
1989,
J.
Neurooncology,
7,
165-177,
und
Kirby,
S.
et
al.,
1995,
J.
Natl.
The
percentage
showing
an
actual
significant
therapy
effect
is
evaluated
according
to
the
criteria
of
tumor
volume,
recidivation-free
survival,
overall
survival
following
initial
application
and
Karnofsky
and
Spitzer
indices
in
a
clinical
neurological
examination
and
under
consideration
of
the
other
examination
criteria
(Sposto,
R.,
et
al.,
1989,
J.
Neurooncology,
7,
165-177,
and
Kirby,
S.,
et
al.,
1995,
J.
Natl.
EuroPat v2
Im
Anschluss
wurden
Techniktypen
anhand
bestimmter
Untersuchungskriterien
eingegrenzt,
um
Techniken
mit
relevantem
Potential
für
die
Beteiligung
deutscher
Technikanbieter
an
CDM/JI-Projekten
zu
identifizieren.
In
a
second
step,
evaluation
criteria
were
applied
to
a
limited
range
of
technologies
to
identify
those
relevant
to
German
technology
providers.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
werden
Techniktypen
anhand
bestimmter
Untersuchungskriterien
eingegrenzt,
um
Techniken
mit
relevantem
Potenzial
für
die
Beteiligung
deutscher
Technikanbieter
an
CDM/JI-Projekten
zu
identifizieren.
The
range
of
technologies
was
limited
by
applying
evaluation
criteria
to
identify
those
with
a
relevant
potential
for
CDM/JI
project
participation.
ParaCrawl v7.1
Grafik
4:
Eine
weitere
Untersuchung
machte
den
Zusammenhang
zwischen
Rückenschmerzen
und
den
drei
Untersuchungskriterien
sichtbar:
Die
Darstellung
zeigt
im
linken
Kreis,
dass
bei
61%
aller
Probanden
mit
Rückenproblemen
alle
drei
untersuchten
Kriterien
zutreffen,
bei
28%
zwei
Kriterien
und
bei
11%
eines
der
drei
Kriterien
zutrifft.
Graph
4:
A
second
test
shows
the
connection
between
back
pain
and
the
3
criteria:
The
pie
graph
on
the
left
shows
that
for
61%
of
the
test
persons
with
back
problems,
all
3
criteria
apply.
With
28%
of
the
test
persons,
two
applied,
and
with
11%
only
one
criterion
applied.
ParaCrawl v7.1