Translation of "Untersuchungsgrundsatz" in English
So
gibt
es
den
Untersuchungsgrundsatz
nicht
mehr.
For
example,
the
principle
of
investigation
has
gone.
Europarl v8
Der
Untersuchungsgrundsatz
gilt
nach
dieser
Bestimmung
offensichtlich
nur
für
die
Erforschung
des
Sachverhalts.
Plainly,
under
the
terms
of
this
provision,
the
investigative
principle
only
applies
to
the
examination
of
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsrechts
—
insbesondere
mit
dem
Grundsatz
des
rechtlichen
Gehörs
vor
dem
Gerichtshof
und
mit
dem
Untersuchungsgrundsatz
—
zu
äußern.
In
Wünsche
?
Germany
'
questions
were
put
by
the
Frankfurt
Administrative
Court
about
the
compatibility
of
the
Court
of
Justice's
earlier
ruling
in
the
same
proceedings2with
a
number
of
superior
principles
of
Community
law,
in
particular
the
right
of
the
parties
to
be
heard
in
Court
and
the
right
to
a
full
investigation
of
the
relevant
facts.
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
69/85
(')
war
der
Gerichtshof
von
dem
Verwaltungsgericht
Frankfurt
am
Main
ersucht
worden,
sich
zur
Vereinbarkeit
des
von
ihm
in
der
Rechtssache
345/82
(
)
erlassenen
Urteils
mit
verschiedenen
höherrangigen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
—
insbesondere
mit
dem
Grundsatz
des
rechtlichen
Gehörs
vor
dem
Gerichtshof
und
mit
dem
Untersuchungsgrundsatz
—
zu
äußern.
In
Wünsche
?
Germany
'
questions
were
put
by
the
Frankfurt
Administrative
Court
about
the
compatibility
of
the
Court
of
Justice's
earlier
ruling
in
the
same
proceedings2with
a
number
of
superior
principles
of
Community
law,
in
particular
the
right
of
the
parties
to
be
heard
in
Court
and
the
right
to
a
full
investigation
of
the
relevant
facts.
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
69/85(2)
war
der
Gerichtshof
von
dem
Verwaltungsgericht
Frankfurt
am
Main
ersucht
worden,
sich
zur
Vereinbarkeit
des
von
ihm
in
der
Rechtssache
345/82
(3)
erlassenen
Urteils
mit
verschiedenen
höherrangigen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
—
insbesondere
mit
dem
Grundsatz
des
rechtlichen
Ge
hörs
vor
dem
Gerichtshof
und
mit
dem
Untersuchungsgrundsatz
—
zu
äußern.
In
Wünsche
?
Germany
tions
were
put
by
the
Frankfurt
principles
of
Community
law,
in
particular
the
right
of
the
parties
to
be
heard
in
court
ami
the
right
lo
a
lull
investigation
of
the
relevam
facts.
EUbookshop v2
Bei
einem
solchen
Verfahren
nach
dem
Untersuchungsgrundsatz
spielt
der
Einsprechende
nur
eine
zweitrangige
Rolle,
wenn
das
Verfahren
erst
einmal
anhängig
ist.
Once
inquisitorial
proceedings
of
this
kind
are
under
way,
the
opponent's
role
is
only
secondary.
ParaCrawl v7.1