Translation of "Untersuchungsbericht" in English
Der
Untersuchungsbericht
wird
für
Anfang
1997
erwartet.
The
report
on
the
investigation
is
expected
early
in
1997.
Europarl v8
So
steht
es
im
Untersuchungsbericht,
und
Herr
Santer
hat
das
bestätigt.
That
is
what
is
said
in
the
report,
and
it
was
confirmed
by
Mr
Santer.
Europarl v8
Der
Untersuchungsbericht
belegt
dies
anhand
zahlreicher
Beispiele.
The
report
makes
these
clear
through
numerous
examples.
Europarl v8
Daher
ist
es
richtig,
wenn
wir
den
Untersuchungsbericht
über
den
Unfall
abwarten.
It
is
therefore
prudent
for
us
to
await
the
accident
investigation
report.
Europarl v8
Der
Untersuchungsbericht
wurde
der
ISG
vom
CEFS
zur
Verfügung
gestellt.
The
CEFS
made
the
report
of
that
study
available
to
the
ISG.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
im
Untersuchungsbericht
erfolgen
mit
einer
Genauigkeit
von
0,1
%.
The
particulars
entered
in
the
analysis
report
shall
be
to
the
nearest
0,1
%.
DGT v2019
Der
abschließende
Untersuchungsbericht
wird
den
Mitgliedstaaten
im
April
2001
vorgelegt.
The
final
investigation
report
shall
be
transmitted
to
Member
States
by
April
2001.
TildeMODEL v2018
Laut
dem
Untersuchungsbericht
wurde
Marie
nicht
ermordet.
The
report
said
Marie
wasn't
murdered.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Chance,
dass
ich
in
den
Untersuchungsbericht
gucken
kann?
Any
chance
I
could
see
the
investigative
report
on
that?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Untersuchungsbericht
der
Mordwaffe.
It's
just
the
lab
report
on
the
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
sie
sehen
sollen,
als
es
ein
planetarer
Untersuchungsbericht
war.
You
should
have
seen
the
looks
on
their
faces
when
I
explained
to
them
that
it
was
a
five-year-old
planetary
survey
report.
OpenSubtitles v2018
Warum
erhielten
Sie
dann
nicht
den
Untersuchungsbericht?
Well,
then,
why
didn't
you
get
the
engineering
company's
assay
report?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sich
sicher,
dass
dieser
Agent
den
Untersuchungsbericht
sah?
You're
positive
that
agent
saw
the
assay
report?
OpenSubtitles v2018
Interseco
übermittelte
der
Bank
am
28.
November
1996
ihren
Untersuchungsbericht.
Interseco
submitted
its
report
on
28
November
1996.
EUbookshop v2
Die
NASA
veröffentlichte
am
15.
Mai
2006
einen
Untersuchungsbericht
zur
fehlgeschlagenen
DART-Mission.
On
May
15,
2006
NASA
released
a
public
summary
of
the
DART
mishap
investigation
board
report
(NASA
press
release).
WikiMatrix v1
Im
November
2003
gab
das
Verteidigungsministerium
Gabuns
schließlich
einen
Untersuchungsbericht
heraus.
In
November
2003
a
preliminary
crash
investigation
report
was
released
by
the
Gabonese
government.
WikiMatrix v1
Der
Untersuchungsbericht
wurde
im
September
2014
an
die
Rechtsprechende
Kammer
der
FIFA-Ethikkommission
übergeben.
The
investigation
report
was
submitted
to
the
Judicial
Chamber
of
the
FIFA
Ethics
Committee
in
September
2014.
WikiMatrix v1