Translation of "Unterstützungsbedürftig" in English

Wie bei allen EQUAL-Programmen ist das gesamte Land unterstützungsbedürftig.
As with all EQUAL programmes, the entire country is eligible for assistance.
TildeMODEL v2018
Der Schlüssel, der es uns ermöglicht hat, im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen mit der Arbeit besser voranzukommen, war die Unterscheidung zwischen beitrittswilligen Ländern, wo ein europäisches Modell und die Entwicklung eines freien Markts gefördert werden sollen, benachbarten Länder des Mittelmeerraums, wo eine Verbesserung der Lebensqualität und eine nachhaltige Entwicklung anstehen, anderen Drittstaaten, darunter technologisch fortgeschrittenen, meist mit uns konkurrierenden Schwellenländern, und schließlich Entwicklungsländern, von denen einige schon Mitbewerber, andere hingegen unterstützungsbedürftig sind.
This is the key which has made the examination of this communication by Committee on External Economic Relations so much more effective. There are the countries applying for membership, where the intention is to promote a European model of free market development; the neighbouring Mediterranean countries, where improvements in quality of life and sustainable development are sought; other third countries, including technologically advanced countries, typically our competitors; developing countries, some already competing, others needing assistance.
Europarl v8
Allerdings müsste die Schwelle von 75% des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP in der EU für die Förderfähigkeit unter Ziel 1 möglicherweise heraufgesetzt werden, um sicherzustellen, dass derzeit förderfähige Regionen, die auch nach 2006 unterstützungsbedürftig sind, ihre Förderfähigkeit nicht aufgrund der statistischen Wirkung der Erweiterung verlieren, durch die der EU-Durchschnitt des Pro-Kopf-BIP sinkt und einige der derzeitigen Empfänger somit oberhalb der Schwelle für die Förderfähigkeit zu liegen kommen.
However, the 75% per capita GDP threshold for Objective 1 eligibility may have to be revised upwards to ensure that regions currently eligible for assistance, and whose need will continue beyond 2006, are not rendered ineligible due to the statistical effect of enlargement, which will lower the EU average per capita GDP level and thereby push some current beneficiaries above the eligibility threshold.
TildeMODEL v2018
Allerdings müsste die Schwelle von 75% des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP in der EU für die Förderfähigkeit unter Ziel 1 möglicherweise heraufgesetzt werden, um sicherzustellen, dass derzeit förder­fähige Regionen, die auch nach 2006 unterstützungsbedürftig sind, ihre Förderfähigkeit nicht aufgrund der statistischen Wirkung der Erweiterung verlieren, durch die der EU-Durchschnitt des Pro-Kopf-BIP sinkt und einige der derzeitigen Empfänger somit oberhalb der Schwelle für die Förderfähigkeit zu liegen kommen.
However, the 75% per capita GDP threshold for Objective 1 eligibility may have to be revised upwards to ensure that regions currently eligible for assistance, and whose need will continue beyond 2006, are not rendered ineligible due to the statistical effect of enlargement, which will lower the EU average per capita GDP level and thereby push some current beneficiaries above the eligibility threshold.
TildeMODEL v2018
Zwei Jahre später, zu einer Zeit, als ich mich sehr einsam und unterstützungsbedürftig fühlte, traf ich schließlich durch ein vom Lehrer getroffenes Arrangement einige örtliche Praktizierende.
Two years later, at a time when I felt very lonely and in need of support, through an arrangement made by our compassionate Teacher, I finally got to meet some local practitioners.
ParaCrawl v7.1