Translation of "Unterspannungserkennung" in English

Der Block 323 beinhaltet eine Unterspannungserkennung.
The block 323 contains an undervoltage detection unit.
EuroPat v2
Der verwendete Akkutyp kann einfach programmiert werden (und damit die korrekte Unterspannungserkennung)
The used battery type can easily be programmed (and therefore the correct low voltage detection)
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei akkubetriebenen, elektrischen Geräten stellt eine Unterspannungserkennung eine wichtige Funktion dar.
Particularly in cordless electrical devices, undervoltage detection is an important function.
EuroPat v2
Der verwendete Akkutyp sowie die entsprechende Unterspannungserkennung können programmiert werden.
The used battery type and the low voltage detection can be programmed.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist ein Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung 10 zur Unterspannungserkennung einer Energiequelle 12 gezeigt.
In FIG. 1, a block circuit diagram is shown of the circuit arrangement 10 of the invention for detecting undervoltage in an energy source 12 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Unterspannungserkennung einer Energiequelle nach der Gattung des unabhängigen Anspruchs.
The invention relates to a circuit arrangement for detecting undervoltage in an energy source.
EuroPat v2
Schließlich ist eine Unterspannungserkennung 20 vorgesehen, die die Spannung an dem Schaltnetzteil 19 überwacht.
There is finally an undervoltage detector 20, which monitors the voltage at the switching power supply 19 .
EuroPat v2
Eine Unterspannungserkennung (Versorgungsspannung < 18VDC) ist integriert und wird an die Steuerung gemeldet.
Undervoltage detection (supply voltage < 18VDC) is integrated and is signalled to the controller.
ParaCrawl v7.1
Die Unterspannungserkennung, die Überspannungserkennung, die Überstromerkennung oder ähnliches kann zur Erzeugung von Signalen genutzt werden.
The undervoltage detection, the overvoltage detection, the overcurrent detection or the like can be used for the generation of signals.
EuroPat v2
Da es bestimmte elektrische Bauelemente und Schaltungen gibt, die bei einer zu geringen Versorgungsspannung fehlerhaft arbeiten, kann eine Unterspannungserkennung auch in Verbindung mit anderen Energiequellen sehr hilfreich sein.
Since certain electrical components and circuits function improperly, if the supply voltage is too low, undervoltage detection can be quite helpful in conjunction with other energy sources as well.
EuroPat v2
Aus der EP-A-0698794 A ist eine Schaltungsanordnung zur Unterspannungserkennung einer Energiequelle mit einer von der Energiequelle gespeisten Referenzspannungsquelle bekannt, deren Ausgang einem ersten Eingang eines Komparators zugeführt wird.
From European Patent Disclosure EP-A 0698794, a circuit arrangement for undervoltage detection in an energy source is known, having a reference voltage source, which is supplied from the energy source and whose output is carried to a first input of a comparator.
EuroPat v2
Parallel zu dem Spannungteiler 36 ist eine aus einem Vorwiderstand 42 und einer Z-Diode 44 bestehende Reihenschaltung angeordnet, wobei über der in Sperrrichtung gepolten Z-Diode 44 eine definierte Zenerspannung U Z abfällt, die als Referenzspannung für die im Folgenden erläuterte Unterspannungserkennung dient.
Parallel to the voltage divider 36 is a series circuit, comprising a series resistor 42 and a Zener diode 44; a defined Zener voltage U Z, which acts as a reference voltage for the undervoltage detection explained hereinafter, drops across the Zener diode 44 that is polarized in the blocking direction.
EuroPat v2
Durch die mindestens zwei Betriebsmodi und deren zweckmäßiger Umschaltung mittels Umpolen der Versorgungsspannung kann mit dem Sensor insbesondere sowohl eine Unterspannungserkennung als auch ein Testmodus realisiert werden.
The at least two modes of operation and the changeover thereof by means of reversing the polarity of the supply voltage allows the sensor to be used to implement both an undervoltage recognition circuit and a test mode.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, eine Unterspannungserkennung und -abschaltung mit nur zwei elektrisch angesteuerten Schaltmitteln zu realisieren.
It is thus possible to implement undervoltage detection and shutoff with only two electrically triggered switch means.
EuroPat v2
Dies signalisiert die Unterspannungserkennung 20 an die zentrale Verarbeitungseinrichtung 21, so dass diese unzuverlässigen Daten nicht an die Primäreinheit 2 gesendet werden.
The undervoltage detector 20 informs the central processing device 21 thereof, so that the unreliable data are not transmitted to the primary unit 2 .
EuroPat v2
Eine Unterspannungserkennung (U S und U P) ist integriert und wird an die Steuerung gemeldet.
Undervoltage detection (U S and U P) is integrated and is signalled to the controller.
ParaCrawl v7.1